
Fecha de emisión: 09.04.2001
Etiqueta de registro: Righteous Babe, United For Opportunity
Idioma de la canción: inglés
Heartbreak Even(original) |
It’s a heartbreak even situation |
Nothing lost and nothing gained |
So i’m 10 years old again |
Standing in the backyard waving at a train |
I feel you make love to me slightly |
Every time you let a little laugh slip too soon |
And the moment passes over us so lightly |
It feels like sand blowing over a dune |
You try not to let your emotions show |
But it ain’t a balloon you can just let go |
It’s an ice cream cone dripping in the sun |
Sticky hands |
Sticky arms |
Sticky situation |
It’s a heartbreak even situation |
One part powerful elation |
One part pitiful and frail |
And i’m trying to feel my way around |
A book of promises written in braille |
There is pressure from within this |
And pressure from above |
There is pressure on our tenuous, strenuous love |
And there’s wet wool blankets one, two, three |
Laid onto my chest |
'til i just can’t breathe |
And i try not to let my emotions show |
But it ain’t a balloon i can just let go |
It’s an ice cream cone dripping in the sun |
Sticky hands |
Sticky arms |
Sticky situation |
(traducción) |
Es una situación incluso desgarradora |
Nada perdido y nada ganado |
entonces tengo 10 años otra vez |
De pie en el patio trasero saludando a un tren |
Siento que me haces el amor levemente |
Cada vez que dejas escapar una pequeña risa demasiado pronto |
Y el momento pasa sobre nosotros tan a la ligera |
Se siente como arena que sopla sobre una duna |
Intentas no dejar que tus emociones se muestren |
Pero no es un globo que puedes dejar ir |
Es un cono de helado goteando al sol. |
manos pegajosas |
brazos pegajosos |
Situación complicada |
Es una situación incluso desgarradora |
Una parte poderosa euforia |
Una parte lamentable y frágil |
Y estoy tratando de sentir mi camino |
Un libro de promesas escrito en braille |
Hay presión desde dentro de este |
Y la presión desde arriba |
Hay presión sobre nuestro amor tenue y extenuante |
Y hay mantas de lana mojadas uno, dos, tres |
Acostado en mi pecho |
hasta que no puedo respirar |
Y trato de no dejar que mis emociones se muestren |
Pero no es un globo que pueda dejar ir |
Es un cono de helado goteando al sol. |
manos pegajosas |
brazos pegajosos |
Situación complicada |
Nombre | Año |
---|---|
Soft Shoulder | 1999 |
Cloud Blood | 1999 |
You Had Time | 2007 |
In or Out | 1992 |
Hell Yeah | 1994 |
Way Down Hadestown ft. Justin Vernon, Ani DiFranco, Ben Knox Miller | 2010 |
Reckoning | 2001 |
So What | 2001 |
Your Next Bold Move | 2001 |
Rock Paper Scissors | 2001 |
Fierce Flawless | 2001 |
Whatall Is Nice | 2001 |
What How When Where (Why Who) | 2001 |
Kazoointoit | 2001 |
Marrow | 2001 |
Served Faithfully | 1992 |
Garden of Simple | 2001 |
Imperfectly | 1992 |
Tamburitza Lingua | 2001 |
Glass House | 1998 |