Traducción de la letra de la canción Ain't That the Way - Ani DiFranco

Ain't That the Way (original)

I love you and you love me And aint that that way its supposed to be?
I swing my stick legs round from the root
And I pile drive each foot into a platform boot.
And Im up and Im out cuz Im bouncing off the walls.
And I come when you call and you call.
I got a super cute three piece suit.
One piece for your body.
One piece for your smile.
One more little piece if you stay a while.
Yeah, cuz I love you and you love me.
Aint that the way its supposed to be?
I gotta beeline double time.
Leave my home sweet home for your honeycomb.
Then I show up steady ready and proud and I find Ive forgotten how to talk out
loud.
Isnt it just like you to bring me to my knees in my brand new stockings
While the cat is out with my tongue.
Isnt it just like you to bring me to my knees in my brand new stockings.
Love makes me feel so dumb.
Cuz I love you and you love me and aint that the way its supposed to be?
Yeah, cuz I love you and you love the me.
Aint that the way its supposed to be?

Ain't That the Way (traducción)

Te amo y tú me amas ¿Y no es así como se supone que debe ser?
Muevo mis piernas de palo desde la raíz
Y coloco cada pie en una bota de plataforma.
Y estoy arriba y estoy afuera porque estoy rebotando en las paredes.
Y vengo cuando llamas y llamas.
Tengo un traje de tres piezas súper lindo.
Una pieza para tu cuerpo.
Una pieza para tu sonrisa.
Un pedacito más si te quedas un rato.
Sí, porque te amo y tú me amas.
¿No es así como se supone que debe ser?
Tengo que ir directo al doble de tiempo.
Deja mi hogar dulce hogar por tu panal.
Luego aparezco listo y orgulloso y descubro que he olvidado cómo hablar
alto.
¿No es propio de ti ponerme de rodillas con mis medias nuevas?
Mientras el gato me saca la lengua.
¿No es propio de ti ponerme de rodillas con mis medias nuevas?
El amor me hace sentir tan tonto.
Porque te amo y tú me amas y ¿no es así como se supone que debe ser?
Sí, porque te amo y tú me amas.
¿No es así como se supone que debe ser?