Traducción de la letra de la canción Akimbo - Ani DiFranco

Akimbo (original)

What dreams cause me
To abandon my pillow each night?
Push away each of them, in fact
Since there always seem to be more than one
Then wake to aching stiff neck twisted
Tits and face smashed against the mattress
Legs and arms akimbo
Like the high pitched body of a jumper
Waiting for her chalk outline
Finally at rest

(traducción)

Que sueños me provocan
¿Abandonar mi almohada cada noche?
Aleja a cada uno de ellos, de hecho
Ya que siempre parece haber más de uno
Luego despierta con el dolor de cuello rígido torcido
Tetas y cara aplastadas contra el colchón
Piernas y brazos en jarras
Como el cuerpo agudo de un saltador
Esperando su contorno de tiza
Finalmente en reposo