Traducción de la letra de la canción Albacore - Ani DiFranco

Albacore (original)

Look here I just tattooed
A wedding band
On what looks like to me
My mother’s hand
I’m no blushing girl
No innocent dove
It took me a long time to find love
But now I have no doubt
And I never will
That I am meant to be loving you
And it fairly blew my mind
To be so sure
When that little needle said I do
My love gives me hope
My love gives me pride
My love gets me past
The land mines inside
When I am next to you
I am more me
Inside me is a room to which you hold the key
Look at that honeymoon
In the albacore sky
Look with all of you
Not just your eye
Look at its dancing light
Through the whispering trees
Look how I love you and you love me
Look how I love you and you love me

(traducción)

Mira aquí me acabo de tatuar
Una banda de bodas
En lo que me parece
la mano de mi madre
no soy una chica sonrojada
Ninguna paloma inocente
Me tomó mucho tiempo encontrar el amor
Pero ahora no tengo ninguna duda
Y nunca lo haré
Que estoy destinado a amarte
Y me dejó bastante alucinado
Para estar tan seguro
Cuando esa pequeña aguja dijo que sí
Mi amor me da esperanza
Mi amor me da orgullo
Mi amor me hace pasar
Las minas terrestres dentro
Cuando estoy a tu lado
soy mas yo
Dentro de mí hay una habitación de la que tienes la llave
Mira esa luna de miel
En el cielo de albacora
Mira con todos ustedes
No solo tu ojo
Mira su luz danzante
A través de los árboles susurrantes
Mira como te quiero y tu me quieres
Mira como te quiero y tu me quieres