Traducción de la letra de la canción Alrighty - Ani DiFranco

Alrighty (original)

Alrighty
Let’s not be dumb
The sun is almighty as they come
Yes, light is the god that you meant to see
Pouring into your stained glass saying worship me
Alrighty
For what it’s worth
Next time I watch a man give birth
I’ll try to picture the creator as a dude with a beard
'cause right now I gotta say it’s seeming kinda weird
Alrighty
Shit gets absurd
You invent angels, then you ignore birds
You forget to actually listen to the messengers
While you’re writing and reciting your own goddamned words
Alrighty
I’ll try to chill
Though I’m acutely aware that only ill
Can come of being cut off from all of consciousness
Save for that expressed by humans and their big hot mess
Alrighty
Alrighty
Alrighty
Let’s not be dumb
The sun is almighty as they come
Yeah light is the god that you meant to see
Pouring into your stained glass saying worship me

Alrighty (traducción)

muy bien
no seamos tontos
El sol es todopoderoso cuando vienen
Sí, la luz es el dios que querías ver
Vertiendo en tu vidriera diciendo adórame
muy bien
Por lo que vale
La próxima vez que vea a un hombre dar a luz
Intentaré imaginar al creador como un tipo con barba.
porque ahora mismo tengo que decir que parece un poco raro
muy bien
La mierda se vuelve absurda
Inventas ángeles, luego ignoras a los pájaros
Te olvidas de escuchar a los mensajeros
Mientras escribes y recitas tus propias malditas palabras
muy bien
intentaré relajarme
Aunque soy muy consciente de que solo los enfermos
Puede provenir de estar aislado de toda la conciencia
Excepto por lo expresado por los humanos y su gran lío caliente
muy bien
muy bien
muy bien
no seamos tontos
El sol es todopoderoso cuando vienen
Sí, la luz es el dios que querías ver
Vertiendo en tu vidriera diciendo adórame