Traducción de la letra de la canción Stupid's Song - Ani DiFranco, Utah Phillips

Stupid's Song (original)

I have lived a good life full of peace and quiet
I shall have an old age full of rum and riot
I have been a good lad, careful and artistic
I shall have an old age coarse and anarchistic
Once I paid my taxes and followed every rule
Banker boss and beauracrat thought my a willing tool
I voted Democratic and paid the Church it’s due
All those swine will have to find some other chump to screw
Of interest, banks and credit, Insurance, tax and rent
Of lawyers, agents, generals and clerics I repent
With fist for corporation and scorn for those elected
I will be an old bum, loved but unrespected

(traducción)

He vivido una buena vida llena de paz y tranquilidad.
Tendré una vejez llena de ron y alboroto
He sido un buen muchacho, cuidadoso y artístico.
Tendré una vejez tosca y anarquista
Una vez que pagué mis impuestos y seguí todas las reglas
El jefe banquero y el burócrata pensaron que mi una herramienta dispuesta
Voté por los demócratas y le pagué a la Iglesia lo que le corresponde
Todos esos cerdos tendrán que buscar otro tonto para joder
De intereses, bancos y crédito, Seguros, impuestos y alquiler
De abogados, agentes, generales y clérigos me arrepiento
Con puño por corporación y desprecio por los elegidos
Seré un viejo vagabundo, amado pero no respetado