Traducción de la letra de la canción Carry You Around - Ani DiFranco

Carry You Around (original)

how pleased can one
sun setting make you
if you humble yourself
to it?
how grateful can you
realy say that you are
just to be here and live
through it?
and when beauty asks a question
how often do you reply?
how often do you wonder
about life on the other side?
on the other side of sorrow
on the other side of rage
on the othe rside of ok
ok at all
in any way
imagine what loneliness
will drive someone to do
now multiply that times me
and multiply that times you
now imagine what it would take to make
this all happen again
and just when you think you’re gonna cry
multiply that times ten
you
are distracting me
from all other activities
and i know the fact of your presence
will dominate my memory
of this restaurant this table
this day and this town
cuz i carry you, baby
i carry you around

Carry You Around (traducción)

¿Qué tan complacido puede uno
la puesta de sol te hace
si te humillas
a eso?
que tan agradecido puedes
realmente dices que eres
solo para estar aqui y vivir
¿a traves de?
y cuando la belleza hace una pregunta
¿Con qué frecuencia respondes?
con qué frecuencia te preguntas
sobre la vida en el otro lado?
al otro lado del dolor
al otro lado de la rabia
al otro lado de ok
bien en absoluto
de cualquier manera
imagina que soledad
llevará a alguien a hacer
ahora multiplica eso por mi
y multiplica eso por ti
Ahora imagina lo que se necesitaría para hacer
todo esto vuelve a pasar
y justo cuando crees que vas a llorar
multiplica eso por diez
usted
me están distrayendo
de todas las demás actividades
y sé el hecho de tu presencia
dominará mi memoria
de este restaurante esta mesa
este día y este pueblo
porque te llevo, nena
te llevo