Traducción de la letra de la canción Dog Coffee - Ani DiFranco

Dog Coffee (original)

Perpetrating Counter-culture She Is Walking Through The Park
First Light Ugly And More Muscular Than The Dark
Pushing Poems At The Urban Silence
Drawing Portraits Of The Passers-by
Sitting On The Curb
Combining Traffic Sounds
Getting Dirty Looks And Dirty Jeans
On The Dirty Ground
She Says I Can’t Figure Out What Kind Of Life This Is Comedy Or Tragedy I Just Know It’s Show Biz
And What If I Don’t Agree
With The Lines I Have To Read
They Don’t Pay Me Enough
The Way I See It Freedom And Democracy
That’s The Word From Washington Every Day
The Americat’s Asleep
With Warm Milk And Cliches
And People Are Expendable Along The Way
Your Dollar Is Dependable
What More Can We Say
Would You Like Some Dog Coffee
It’s All That We’ve Got
You Can Have Some
You Can Have Not
Would You Like Some Dog Coffee
It’s All That We’ve Got
We’re Taking Care Of Big Business
And Meanwhile Some Of The Beans Rot

Dog Coffee (traducción)

Perpetrando la contracultura ella está caminando por el parque
Primera Luz Fea Y Más Musculosa Que La Oscuridad
empujando poemas en el silencio urbano
Dibujar retratos de los transeúntes
Sentado en la acera
Combinar sonidos de tráfico
Conseguir miradas sucias y jeans sucios
En el suelo sucio
Ella dice que no puedo entender qué tipo de vida es esta: comedia o tragedia. Solo sé que es el mundo del espectáculo.
¿Y si no estoy de acuerdo?
Con las líneas que tengo que leer
No Me Pagan Lo Suficiente
A mi manera de ver la libertad y la democracia
Esa es la palabra de Washington todos los días
El sueño de América
con leche tibia y clichés
Y las personas son prescindibles en el camino
Su dólar es confiable
Qué más podemos decir
¿Te gustaría un poco de café para perros?
Es todo lo que tenemos
usted puede tener algunos
no puedes tener
¿Te gustaría un poco de café para perros?
Es todo lo que tenemos
Nos ocupamos de las grandes empresas
Y mientras tanto algunos de los frijoles se pudren