Traducción de la letra de la canción Everest - Ani DiFranco

Everest (original)

From the depth of the pacific
To the height of everest
And still the world is smoother
Than a shiny ball-bearing
So I take a few steps back
And put on a wider lens
And it changes your skin,
Your sex, and what your wearing
Distance shows your silloutte
To be a lot like mine
Like a sphere is a sphere
And all of us here
Have been here all the time
You brought me to church,
Cinder blocks, flourescent light
You brought me to church
At 7oclock on a sunday night
And the band was rocking
And the floors were scrubbed clean
And everybody had a tambourine
So I took a deep breath and became
The white girl with the hair
And you sat right beside me While everybody stared
And through the open window
I think the singing went outside
And floated up to tell
All the stars not to hide
Cuz by the time church let out
The sky was much clearer
And the moon was so beautiful,
That the ocean held up a mirror
As we walked home we spoke slowly
We spoke slow,
And we spoke lowly
Like it was taking more time
Than usual to choose
The words to go With your squeaky sandle shoes
Like time is not a thing
Thats ours to lose
From the height of the pacific
To the depths of everest

Everest (traducción)

Desde lo profundo del pacifico
A la altura del everest
Y aún así el mundo es más suave
que un cojinete de bolas brillante
Así que doy unos pasos hacia atrás
Y ponte una lente más ancha
Y te cambia la piel,
Tu sexo y lo que llevas puesto
La distancia muestra tu silueta
Ser muy parecido al mio
Como una esfera es una esfera
Y todos los que estamos aquí
He estado aquí todo el tiempo
Me trajiste a la iglesia,
Bloques de cemento, luz fluorescente
Me trajiste a la iglesia
A las 7 en punto de un domingo por la noche
Y la banda estaba rockeando
Y los pisos fueron fregados
Y todos tenían una pandereta
Así que respiré hondo y me convertí en
La chica blanca con el pelo.
Y te sentaste a mi lado mientras todos miraban
Y a través de la ventana abierta
Creo que el canto se fue afuera.
Y flotó para contar
Todas las estrellas para no ocultar
Porque para cuando la iglesia dejó de salir
El cielo estaba mucho más claro.
Y la luna era tan hermosa,
Que el océano sostenía un espejo
Mientras caminábamos a casa, hablábamos lentamente
Hablamos despacio,
Y hablamos bajo
Como si estuviera tomando más tiempo
De lo habitual para elegir
Las palabras para ir con tus zapatos de sandalias chirriantes
Como el tiempo no es una cosa
Eso es nuestro para perder
Desde lo alto del pacifico
A las profundidades del everest