Traducción de la letra de la canción God's Country - Ani DiFranco

God's Country (original)

state trooper thinks I drive too fast
pulled me over to tell me so
I say out here on the prarie
any speed is too slow
I miss brooklyn I miss my crew
let’s start over
I missed my cue
guess I just forgot
who I was talking to I should have recognized
that fierce look in his eyes
I’ve seen it in the mirror
so many times
he’s going to put his two cents in
'cause he’s got a gun
but I’m gonna put in three
'cause history owes me one
guess I came out here to see some
stuff for myself
I mean, why leave the telling
up to everybody else
this may be god’s country
but it’s my country too
move over mr.
holiness
and let the little people through
thank you for serving and protecting
the likes of me thank you for the ticket
now can I leave?
you know I have left everywhere
I have ever been
I don’t really recommend it though not like anyone asked me maybe you and I will meet again someday
I’ve been known to come down this road
call it destiny
and then again
maybe not
I don’t know

(traducción)

la policía estatal cree que conduzco demasiado rápido
me detuvo para decírmelo
Yo digo aquí en la pradera
cualquier velocidad es demasiado lenta
extraño brooklyn extraño a mi equipo
empecemos de nuevo
perdí mi señal
supongo que solo lo olvidé
con quien estaba hablando debería haberlo reconocido
esa mirada feroz en sus ojos
lo he visto en el espejo
tantas veces
va a poner su granito de arena
porque tiene un arma
pero voy a poner en tres
porque la historia me debe una
Supongo que vine aquí para ver algunos
cosas para mi
Quiero decir, ¿por qué dejar de contar
depende de todos los demás
este puede ser el país de dios
pero también es mi país
muévete mr.
santidad
y dejar pasar a la gente pequeña
gracias por servir y proteger
los como yo gracias por la entrada
ahora puedo irme?
sabes que he dejado por todos lados
He estado
Realmente no lo recomiendo, aunque nadie me preguntó, tal vez tú y yo nos volvamos a encontrar algún día.
He sido conocido por venir por este camino
llamalo destino
y luego otra vez
tal vez no
No sé