Traducción de la letra de la canción Good Luck - Ani DiFranco

Good Luck (original)

A throat with a heart in it stuck in traffic
A ticket and a mind to fly
An alarm clock still drunk and high
Sanity painting her mask on
All the way across town
A compact frown
Projected on her retina upside down
You’re an avalanche of detour signs
Falling off a truck
Swooning like a boxer
That is too dizzy to duck
Your decisions turn around
And make you back and then you’re stuck
And then good luck
Good luck
A lock with a key in it that ain’t turning
Smoke filling up behind door
A fire with a purpose being ignored
A body slipping into disease
Quietly making that choice
While the joy drains out of a voice
You’re an avalanche of detour signs
Falling off a truck
Swooning like a boxer
That is too dizzy to duck
Your decisions turn around
And make you back and then you’re stuck
And then good luck
Good luck

Good Luck (traducción)

Una garganta con un corazón atascado en el tráfico
Un billete y una mente para volar
Un despertador todavía borracho y drogado
La cordura pintándose la máscara
Todo el camino a través de la ciudad
Un ceño compacto
Proyectado en su retina al revés
Eres una avalancha de señales de desvío
Caerse de un camión
Desmayándose como un boxeador
Eso es demasiado mareado para agacharse
Tus decisiones dan la vuelta
Y hacerte volver y luego estás atascado
Y luego buena suerte
Buena suerte
Una cerradura con una llave dentro que no gira
Humo llenando detrás de la puerta
Un incendio con un propósito ignorado
Un cuerpo cayendo en la enfermedad
Silenciosamente haciendo esa elección
Mientras la alegría se escurre de una voz
Eres una avalancha de señales de desvío
Caerse de un camión
Desmayándose como un boxeador
Eso es demasiado mareado para agacharse
Tus decisiones dan la vuelta
Y hacerte volver y luego estás atascado
Y luego buena suerte
Buena suerte