Traducción de la letra de la canción Happy All The Time - Ani DiFranco

Happy All The Time (original)

Suffer did the Buddha
And suffer did the Christ
And suffer did Isis
When mankind started to write
And through profound suffering
Shines enlightenment’s light
So I’m grateful for their struggle
Yes I honor their plight
But me I’m just happy all the time
Yeah me I’m just happy all the time
And I know pain is a teacher
To be welcomed and not feared
Alas pain is your ally
So embrace it while it’s here
It’s here to open up your eyes
Here to make the way clear
At least that’s what I’ve observed
At least that’s what I hear
But me I’m just happy all the time
Yes me I’m just happy all the time
I know trial brings wisdom
And greatness has a price
Just ask Abraham Lincoln
Ask miles davis' wives
And I have great admiration
For those that raise up mankind
But I’m afraid that great gift
Is not meant to be mine
Cuz me I’m just happy all the time
Yeah me I’m just happy all the time

(traducción)

Sufrió el Buda
Y sufrió el Cristo
Y sufrió Isis
Cuando la humanidad comenzó a escribir
Y a través de un profundo sufrimiento
Brilla la luz de la iluminación
Así que estoy agradecido por su lucha.
Sí, honro su situación
Pero yo estoy feliz todo el tiempo
Sí, yo solo estoy feliz todo el tiempo
Y sé que el dolor es un maestro
Ser bienvenido y no temido
Ay el dolor es tu aliado
Así que acéptalo mientras esté aquí
Está aquí para abrir los ojos
Aquí para dejar el camino claro
Al menos eso es lo que he observado.
Al menos eso es lo que escucho
Pero yo estoy feliz todo el tiempo
Sí, yo, estoy feliz todo el tiempo.
Sé que la prueba trae sabiduría
Y la grandeza tiene un precio
Pregúntale a Abraham Lincoln
Pregúntale a las esposas de Miles Davis
Y tengo una gran admiración
Por los que levantan a la humanidad
Pero me temo que ese gran regalo
No está destinado a ser mío
Porque yo soy feliz todo el tiempo
Sí, yo solo estoy feliz todo el tiempo