Traducción de la letra de la canción Hypnotized - Ani DiFranco

Hypnotized (original)

So that’s how you found me
Rain falling around me
Looking down at a worm
With a long way to go
And the traffic was hissing by
And I was homesick and I was high
And I was surrounded by a language
In which I could say only hello
And thank you very much
But you spoke so I could understand
And I drew a treasure map on your hand
And you were no picnic
Well, you were no prize
But you had just enough pathos
To keep me hypnotized, hypnotized
Hypnotized, hypnotized, hypnotized
And the map led to an island
In a sea of store-bought dreams
Where soulless singers sang
Over beats built by machines
And lovely girls were hovering
Above my head like gulls
With their long slender necks
And their delicate skulls
And I was no picnic
No, I was no prize
But I had just enough sweetness
To keep you hypnotized, hypnotized
Hypnotized, hypnotized, hypnotized
So that’s how you found me
Rain falling around me
Looking down at a worm
With a long way to go

Hypnotized (traducción)

Así es como me encontraste
Lluvia cayendo a mi alrededor
Mirando hacia abajo a un gusano
Con un largo camino por recorrer
Y el tráfico estaba silbando por
Y estaba nostálgico y estaba drogado
Y yo estaba rodeado de un lenguaje
en el que solo pude decir hola
Y muchas gracias
Pero hablaste para que pudiera entender
Y dibujé un mapa del tesoro en tu mano
Y no eras un picnic
Bueno, no eras un premio
Pero tuviste suficiente patetismo
Para mantenerme hipnotizado, hipnotizado
Hipnotizado, hipnotizado, hipnotizado
Y el mapa llevaba a una isla
En un mar de sueños comprados en la tienda
Donde cantaban los cantantes sin alma
Sobre ritmos construidos por máquinas
Y chicas encantadoras rondaban
Sobre mi cabeza como gaviotas
Con sus cuellos largos y delgados
Y sus delicados cráneos
Y yo no era un picnic
No, yo no era un premio
Pero tuve suficiente dulzura
Para mantenerte hipnotizado, hipnotizado
Hipnotizado, hipnotizado, hipnotizado
Así es como me encontraste
Lluvia cayendo a mi alrededor
Mirando hacia abajo a un gusano
Con un largo camino por recorrer