Traducción de la letra de la canción Imagine That - Ani DiFranco

Imagine That (original)

Imagine that i am onstage
Under a watchtower of punishing light
And in the haze is your face bathed in shadow
And what’s beyond you is hidden from sight
And somebody right now is yawning
And watching me like a tv
And i’ve been frantically piling up sandbags
Against the flood waters of fatigue and insecurity
Then suddenly i hear my guitar singing
And so i just start singing along
And somewhere in my chest
All the noise just gets crushed by the song
Imagine that i’m at your mercy
Imagine that you are at mine
Pretend i’ve been standing here
Watching you watching me
All this time
Now imagine that you are the weather
In the tiny snow globe of this song
And i am the statue of liberty
One inch long
So here i am at my most hungry
And here i am at my most full
Here i am waving a red cape
Locking eyes with a bull
Just imagine that i am onstage
Under a watchtower of punishing light
And in the haze is your face bathed in shadow
And what’s beyond you is hidden from sight

Imagine That (traducción)

Imagina que estoy en el escenario
Bajo una atalaya de luz castigadora
Y en la bruma está tu rostro bañado en sombra
Y lo que está más allá de ti está oculto a la vista
Y alguien en este momento está bostezando
Y mirándome como un televisor
Y he estado apilando frenéticamente sacos de arena
Contra las aguas crecientes del cansancio y la inseguridad
Entonces de repente escucho mi guitarra cantando
Y así empiezo a cantar
Y en algún lugar de mi pecho
Todo el ruido es aplastado por la canción
Imagina que estoy a tu merced
Imagina que estás en la mía
Finge que he estado parado aquí
Mirándote mirándome
Todo este tiempo
Ahora imagina que eres el clima
En la pequeña bola de nieve de esta canción
Y yo soy la estatua de la libertad
una pulgada de largo
Así que aquí estoy en mi mayor hambre
Y aquí estoy en mi máxima plenitud
Aquí estoy agitando una capa roja
Mirando a los ojos a un toro
Solo imagina que estoy en el escenario
Bajo una atalaya de luz castigadora
Y en la bruma está tu rostro bañado en sombra
Y lo que está más allá de ti está oculto a la vista