Traducción de la letra de la canción Letting the Telephone Ring - Ani DiFranco

Letting the Telephone Ring (original)

I am letting the telephone ring
Cause i don’t want to know why
I don’t want to hear you explain
I don’t want to hear you cry
I have written so much about you
So much i thought i knew
Words like water used to flow
Now what could i possibly have to say?
She is someone i don’t even know
And all the things that you’ve given to me
I see now were simply reparations
They were gifts of your guilt
They were my preparation
I know i should be mature
Keep my feet on the floor
But for some reason
I just don’t want them anymore
I know this shouldn’t be important
Compared to you and i
But i can still hear my questions
And i can still hear you
I can still hear you
Lie
Now vicariously i have her in me
I want to peel off my skin
Let the water wash in
You always said that i was hiding
That i was hiding from you
But you are capable of things i could not do
You are capable of things i could not do
I remember how you pretended
How you pretended to touch me
I remember how i couldn’t bring myself to believe
I remember wondering
What was wrong
What was wrong
How could i be so naive
How could i be so naive?

Letting the Telephone Ring (traducción)

estoy dejando sonar el teléfono
Porque no quiero saber por qué
No quiero oírte explicar
no quiero escucharte llorar
He escrito tanto sobre ti
Tanto que pensé que sabía
Palabras como el agua solía fluir
Ahora, ¿qué podría tener que decir?
ella es alguien que ni siquiera conozco
Y todas las cosas que me has dado
Veo que ahora eran simplemente reparaciones
fueron regalos de tu culpa
fueron mi preparacion
Sé que debería ser maduro
Mantener mis pies en el suelo
Pero por alguna razón
simplemente ya no los quiero
Sé que esto no debería ser importante
Comparado contigo y yo
Pero todavía puedo escuchar mis preguntas
Y todavía puedo oírte
Todavía puedo oírte
Mentir
Ahora indirectamente la tengo en mi
quiero quitarme la piel
Deja que el agua lave
Siempre dijiste que me estaba escondiendo
Que me estaba escondiendo de ti
Pero eres capaz de cosas que yo no podría hacer
Eres capaz de cosas que yo no podría hacer
Recuerdo cómo fingiste
Como fingiste tocarme
Recuerdo cómo no me atrevía a creer
recuerdo haberme preguntado
Que está mal
Que está mal
¿Cómo pude ser tan ingenuo?
¿Cómo pude ser tan ingenuo?