Traducción de la letra de la canción Mariachi - Ani DiFranco

Mariachi (original)

I’ll be the right hand
You’ll be the left hand
You and me we make
A mariachi band
Standing on the corner
Waiting for the light
When you’re around I
Always feel alright
From the Painted Desert
Over to Paris, France
I followed your pointed
Finger with my glance
And I’ve seen so much
More than I would see
If it was just me, just me
If it was just me, just me
Our first rehearsal
Was under a redwood tree
And you brought lyrics and you
Handed them to me
And you said here you are
The only one who can sing this
And I felt kissed and I wondered
If it was just me, just me
If it was just me, just me
Let’s get this party started
Let’s squeeze the lime
The mariachi life
Is really more than fine
You know I’ll meet you
You know I’ll be flyin' blind
At the appointed corner
At the appointed time
At the appointed corner
At the appointed time
What if it was just me, just me?

Mariachi (traducción)

seré la mano derecha
serás la mano izquierda
tu y yo hacemos
Una banda de mariachis
De pie en la esquina
esperando la luz
Cuando estás cerca, yo
Siéntete bien siempre
Del desierto pintado
A París, Francia
Seguí tu señal
Dedo con mi mirada
Y he visto tanto
Más de lo que vería
Si solo fuera yo, solo yo
Si solo fuera yo, solo yo
Nuestro primer ensayo
Estaba debajo de un árbol secoya
Y trajiste letras y tu
me los entregó
y tu dijiste aqui estas
El único que puede cantar esto
Y me sentí besada y me pregunté
Si solo fuera yo, solo yo
Si solo fuera yo, solo yo
Vamos a empezar esta fiesta
Exprimamos la lima
la vida del mariachi
Está realmente más que bien
Sabes que te encontraré
Sabes que estaré volando a ciegas
En la esquina designada
A la hora señalada
En la esquina designada
A la hora señalada
¿Y si fuera solo yo, solo yo?