Traducción de la letra de la canción modulation - Ani DiFranco

modulation (original)

In order to
Say thank you to you
I must do it intentionally
But tonight with every breath
I can feel my death
Sure as I can feel my knees
You were my modulation
So that’s what you will always be
We took each other higher
We set each other free
Course, neither of us were wearing helmets
And our blood was just everywhere
And when the morphine kicked in later
The censors threw their hands up in despair
And that’s when the truth came marching in
And promptly pulled the plug
But you were better than any drug
You were better than any drug
In order to
Say thank you to you
I must do it intentionally
But tonight with every breath
I can feel my death
Sure as I can feel my knees
You were my modulation
And that’s what you will always be
We took each other higher
Then we set each other free

(traducción)

Para
decir gracias a ti
Debo hacerlo intencionalmente
Pero esta noche con cada respiro
Puedo sentir mi muerte
Seguro como puedo sentir mis rodillas
eras mi modulacion
Así que eso es lo que siempre serás
Nos llevamos el uno al otro más alto
Nos liberamos unos a otros
Por supuesto, ninguno de nosotros llevaba casco
Y nuestra sangre estaba en todas partes
Y cuando la morfina hizo efecto más tarde
Los censores levantaron las manos desesperados
Y fue entonces cuando la verdad entró marchando
Y rápidamente tiró del enchufe
Pero eras mejor que cualquier droga
Eras mejor que cualquier droga
Para
decir gracias a ti
Debo hacerlo intencionalmente
Pero esta noche con cada respiro
Puedo sentir mi muerte
Seguro como puedo sentir mis rodillas
eras mi modulacion
Y eso es lo que siempre serás
Nos llevamos el uno al otro más alto
Entonces nos liberamos el uno al otro