Traducción de la letra de la canción Nicotine - Ani DiFranco

Nicotine (original)

I hate you sometimes
But I love to be your queen
You are my muse
Got me smoking nicotine
I watch you sometimes
From oh so far away
But I can’t forget you
Or anything you said
You sang that song in my ear
And it tickled those tiny hairs
Love is a puzzle
Some pieces they adjoin
It’s not like that with us But I keep flipping that coin
I watch you sometimes
From oh so far away
But I can’t forget you
Or anything you say
You sang that song in my ear
And it tickled those tiny hairs

(traducción)

a veces te odio
Pero me encantaría ser tu reina
Tu eres mi musa
Me hizo fumar nicotina
Te observo a veces
Desde tan lejos
pero no puedo olvidarte
O cualquier cosa que hayas dicho
Cantaste esa canción en mi oído
Y le hizo cosquillas a esos pelitos
El amor es un rompecabezas
Algunas piezas se unen
No es así con nosotros, pero sigo tirando esa moneda
Te observo a veces
Desde tan lejos
pero no puedo olvidarte
O cualquier cosa que digas
Cantaste esa canción en mi oído
Y le hizo cosquillas a esos pelitos