Traducción de la letra de la canción O My My - Ani DiFranco

O My My (original)

Your body
Foreshortened
Below
Your shoulders
Your face
So close
It’s out
Of focus
Way down
The hallway
Comes the sound
Of your shoes
That is what i
What i think about
When i think about
You
If we let our love
Off of its leash
Do you fear, like i fear
How fierce it could be?
Your headlights
Sweeping
Across my
Ceiling
The breadth of
My smile now
The depth of
My feeling
Way down in my dark life
A shaft of your light
Shines through
And that is what i
What i think about
When i think about
You
If we let our love
Off of its leash
Do you fear, like i fear
How fierce it would be?
O my my

O My My (traducción)

Tu cuerpo
escorzado
Abajo
Tus hombros
Tu cara
Tan cerca
Esta fuera
de enfoque
Camino hacia abajo
El pasillo
viene el sonido
de tus zapatos
eso es lo que yo
en lo que pienso
cuando pienso en
Tú
Si dejamos que nuestro amor
Fuera de su correa
¿Tienes miedo, como yo temo
¿Qué tan feroz podría ser?
tus faros
Barriendo
a través de mi
Techo
la amplitud de
Mi sonrisa ahora
la profundidad de
Mi sensación
Muy abajo en mi vida oscura
Un eje de tu luz
Brilla a través de
Y eso es lo que yo
en lo que pienso
cuando pienso en
Tú
Si dejamos que nuestro amor
Fuera de su correa
¿Tienes miedo, como yo temo
¿Qué tan feroz sería?
oh mi mi