Traducción de la letra de la canción Phase - Ani DiFranco

Phase (original)

I’ll be your biggest fan, I will be your fool
I’ll be your exception to every rule
and I ain’t the type to bitch
I ain’t the type to cry
I’ll sit at your red light
and wait for your ship to go by
and this vague little smile is my all-purpose expression
the meaning of which I will leave to your discretion
yeah my distraction is my defense against this lack of inspiration
against this slowly deflation
yeah the further the horizon you know the more it warps my gaze
the foreground’s out of focus but you know I kinda hope it’s
just a phase, just a phase
just a phase, just a phase
just a phase, just a phase
just a phase
I’ve been through and through this, I know just how it goes
you’ll have no idea, you’ll have no need to know
I will make your body grow wings and take flight
I will erase sound, I will erase light
I said this vague little smile is my all-purpose expression
the meaning of which I will leave to your discretion
yes my distraction is my defense against this lack of inspiration
against this slowly deflation
yeah the further the horizon the more it warps my gaze
and the foreground’s out of focus but you know I kinda hope it’s
just a phase, just a phase
just a phase, just a phase
just a phase, just a phase
just a phase

(traducción)

Seré tu mayor fan, seré tu tonto
Seré tu excepción a todas las reglas
y no soy del tipo que se queja
No soy del tipo que llora
Me sentaré en tu luz roja
y espera a que tu barco pase
y esta pequeña sonrisa vaga es mi expresión de uso múltiple
cuyo significado dejaré a su criterio
sí, mi distracción es mi defensa contra esta falta de inspiración
contra esta lenta deflación
sí, cuanto más lejos está el horizonte, más distorsiona mi mirada
el primer plano está fuera de foco, pero ya sabes, espero que sea
solo una fase, solo una fase
solo una fase, solo una fase
solo una fase, solo una fase
solo una fase
He pasado por esto una y otra vez, sé cómo va
no tendrás idea, no tendrás necesidad de saber
Haré que a tu cuerpo le crezcan alas y emprenda vuelo
Borraré el sonido, borraré la luz
Dije que esta pequeña sonrisa vaga es mi expresión de uso múltiple
cuyo significado dejaré a su criterio
sí, mi distracción es mi defensa contra esta falta de inspiración
contra esta lenta deflación
sí, cuanto más lejos está el horizonte, más deforma mi mirada
y el primer plano está fuera de foco, pero ya sabes, espero que sea
solo una fase, solo una fase
solo una fase, solo una fase
solo una fase, solo una fase
solo una fase