
Fecha de emisión: 10.03.2003
Etiqueta de registro: Righteous Babe, United For Opportunity
Idioma de la canción: inglés
Promised Land(original) |
You’re taking up lots of space |
Your shit is everywhere |
Your breath is all up in my face |
Your hands are swarming in the air |
You’re the first one out the car and then |
You’re the loudest one in the bar |
Tell me, is there something wrong, girlfriend? |
What’s with this new version of who you are? |
So she lifts her chin and squints at me |
To assess what I think I know |
She says, my heart has some dangerous neighborhoods |
So beware where you try to go |
They say that the truth will set you free |
But then so will a lie |
It depends if you’re trying to get to the promised land |
Or you’re just trying to get by |
What is a camera but a box of light? |
What is a guitar but a box of sound? |
You think I don’t understand |
But I think I might |
What it is to harness the emptiness |
And just ride it around |
And maybe your chest is an empty shell |
With ribs of spiraling coral |
Where a perfect pearl of sadness resides |
But if you ever need an ear |
I could just come and press it here |
Listen to the sound of the ocean inside |
(traducción) |
Estás ocupando mucho espacio |
Tu mierda está en todas partes |
Tu aliento está en mi cara |
Tus manos están pululando en el aire |
Eres el primero en salir del auto y luego |
Eres el más ruidoso en el bar. |
Dime, ¿te pasa algo, novia? |
¿Qué pasa con esta nueva versión de quién eres? |
Así que levanta la barbilla y me mira con los ojos entrecerrados. |
Para evaluar lo que creo que sé |
Ella dice, mi corazón tiene algunos barrios peligrosos |
Así que ten cuidado a dónde intentas ir |
Dicen que la verdad te hará libre |
Pero entonces también lo será una mentira |
Depende si estás tratando de llegar a la tierra prometida |
O solo estás tratando de salir adelante |
¿Qué es una cámara sino una caja de luz? |
¿Qué es una guitarra sino una caja de sonido? |
Crees que no entiendo |
Pero creo que podría |
Qué es aprovechar el vacío |
Y solo móntalo |
Y tal vez tu pecho es un caparazón vacío |
Con costillas de coral en espiral |
Donde reside una perfecta perla de tristeza |
Pero si alguna vez necesitas un oído |
Podría venir y presionarlo aquí |
Escucha el sonido del océano en el interior |
Nombre | Año |
---|---|
Soft Shoulder | 1999 |
Cloud Blood | 1999 |
You Had Time | 2007 |
In or Out | 1992 |
Hell Yeah | 1994 |
Way Down Hadestown ft. Justin Vernon, Ani DiFranco, Ben Knox Miller | 2010 |
Reckoning | 2001 |
So What | 2001 |
Your Next Bold Move | 2001 |
Rock Paper Scissors | 2001 |
Fierce Flawless | 2001 |
Whatall Is Nice | 2001 |
What How When Where (Why Who) | 2001 |
Kazoointoit | 2001 |
Marrow | 2001 |
Heartbreak Even | 2001 |
Served Faithfully | 1992 |
Garden of Simple | 2001 |
Imperfectly | 1992 |
Tamburitza Lingua | 2001 |