Traducción de la letra de la canción Still My Heart - Ani DiFranco

Still My Heart (original)

That train just won’t stop
Blowin' its horn that way
But it don’t really matter
I wasn’t sleeping anyway
I got precious little time
Before that rooster starts
Just trying to calm my mind
Just trying to still my heart
The more I get
My focus right
The more I see
How one could lose sight
The many things that don’t suck
Rival the things that do
And we all live in the house
Of what we pay attention to
I’m really not that bad
Once you get use to me
Might even make you glad
Honey just wait and see
Just trying to walk that line
Just trying to do my part
Trying to calm my mind
Trying to still my heart

Still My Heart (traducción)

Ese tren simplemente no se detendrá
Soplando su cuerno de esa manera
Pero en realidad no importa
yo no estaba durmiendo de todos modos
Tengo poco tiempo precioso
Antes de que arranque ese gallo
Solo trato de calmar mi mente
Solo trato de aquietar mi corazón
Cuanto más obtengo
Mi enfoque correcto
Cuanto más veo
Como se puede perder de vista
Las muchas cosas que no apestan
Rivale a las cosas que hacen
Y todos vivimos en la casa
De lo que prestamos atención
Realmente no soy tan malo
Una vez que te acostumbres a mí
Incluso podría hacerte feliz
Cariño, solo espera y verás
Solo trato de caminar esa línea
Solo trato de hacer mi parte
Tratando de calmar mi mente
Tratando de aquietar mi corazón