Traducción de la letra de la canción Sunday Morning - Ani DiFranco

Sunday Morning (original)

Sunday morning
Slow beats seething
Through the screens in The open windows
Eggs frying
Legs shaking
After we stayed lying
So long in bed
Sunday morning
Both of us reading
And looking up occasionally
Looking up occasionally
Sunday morning
You’re doing your thing
And I am doing mine
Speaking words
More a formality
Cuz we can feel we Are of one mind
Sunday morning
Sheets still warm
Kitties swarming
Around our feet
Life comes easy
Your sweet company
Making it so complete
Of all the Monday through Fridays
We joined the crusade
Of all the Saturday nights
In which we were made
Of all the exorcisms
I’ve done with your ghosts
Still it’s Sunday morning

(traducción)

Domingo por la mañana
Latidos lentos hirviendo
A través de las pantallas en Las ventanas abiertas
freír huevos
piernas temblando
Después de que nos quedamos mintiendo
Tanto tiempo en la cama
Domingo por la mañana
los dos leyendo
Y mirando hacia arriba de vez en cuando
Mirando hacia arriba de vez en cuando
Domingo por la mañana
estas haciendo lo tuyo
y yo estoy haciendo el mio
Hablando palabras
Más una formalidad
Porque podemos sentir que somos de una sola mente
Domingo por la mañana
Las sábanas aún están calientes
enjambre de gatitos
Alrededor de nuestros pies
La vida viene fácil
tu dulce compañía
Haciéndolo tan completo
De todos los lunes a viernes
Nos unimos a la cruzada
De todas las noches de sábado
en el que fuimos hechos
De todos los exorcismos
He terminado con tus fantasmas
Todavía es domingo por la mañana