Traducción de la letra de la canción Talk to Me Now - Ani DiFranco

Talk to Me Now (original)

He Said Ani, You’ve Gotten Tough
'cause My Tone Was Curt
Yeah, And When I’m Approached In A Dark Alley
I Don’t Lift My Skirt
In This City
Self-preservation
Is A Full Time Occupation
I’m Determined
To Survive On This Shore
You Know I Don’t
Avert My Eyes Anymore
In A Man’s World
I Am A Woman By Birth
And After Nineteen Times Around I Have Found
They Will Stop At Nothing Once They Know What You Are Worth
Talk To Me Now
I Played The Powerless
In Too Many Dark Scenes
And I Was Blessed With A Birth And A Death
And I Guess I Just Want Some Say In Between
Don’t You Understand
In The Day To Day
And The Face To Face
I Have To Act
Just As Strong As I Can
Just To Preserve A Place
Where I Can Be Who I Am So If You Still Know How
Talk To Me Now

Talk to Me Now (traducción)

Él dijo Ani, te has vuelto dura
porque mi tono era seco
Sí, y cuando me abordan en un callejón oscuro
No me levanto la falda
En esta ciudad
autoconservación
es una ocupación de tiempo completo
Estoy decidido
Para Sobrevivir En Esta Orilla
sabes que yo no
Evita mis ojos nunca más
En un mundo de hombres
Soy Mujer De Nacimiento
Y después de diecinueve vueltas he encontrado
No se detendrán ante nada una vez que sepan lo que vales
Háblame ahora
Jugué a los impotentes
En demasiadas escenas oscuras
Y Fui Bendecido Con Un Nacimiento Y Una Muerte
Y supongo que solo quiero algo de opinión en el medio
no entiendes
En El Día A Día
y el cara a cara
tengo que actuar
tan fuerte como pueda
Solo para preservar un lugar
Dónde puedo ser quién soy, así que si todavía sabes cómo
Háblame ahora