Traducción de la letra de la canción Travel Tips - Ani DiFranco

Travel Tips (original)

{o, lastly, well, we were supposed to be here last night
I mean, not and you’re late, no}
{We were supposed to be in this town, sleeping soundly in beds
With toilets really nearby and}
{But, but, but what?
No instead, we were in
We were in the, a study room in a dormitory
At this University of Chicago
And we were having a little slumber party}
{It was like, able, I mean, it was either that or sleep but you know
At the gate in the airport, so, so we decided, well, the study room}
{And it was so funny 'cause there we were in in Chicago, right
And everybody was in Chicago and they could check out
Any time they like but they could never leave}
{So, so and then, oh yeah, right, so and Chicago is just infested
With, with cranky air travel people, and they were all
They had filled up the hotels, so but not the dorms!
No
Travel tips!}

Travel Tips (traducción)

{o, por último, bueno, se suponía que íbamos a estar aquí anoche
Quiero decir, no y llegas tarde, no}
{Se suponía que íbamos a estar en esta ciudad, durmiendo profundamente en camas
Con baños muy cerca y}
{Pero, pero, pero ¿qué?
No, en cambio, estábamos en
Estábamos en la sala de estudio de un dormitorio.
En esta Universidad de Chicago
Y estábamos teniendo una pequeña fiesta de pijamas}
{Era como, poder, quiero decir, era eso o dormir, pero ya sabes
En la puerta de embarque del aeropuerto, así que decidimos, bueno, la sala de estudio}
{Y fue muy divertido porque estábamos en Chicago, ¿verdad?
Y todos estaban en Chicago y podían ver
Cuando quieran pero nunca podrían irse}
{Así, así y luego, oh sí, claro, entonces y Chicago está infestado
Con, con la gente malhumorada de los viajes aéreos, y todos estaban
¡Habían llenado los hoteles, pero no los dormitorios!
No
¡Consejos de viaje!}