Traducción de la letra de la canción Welcome To: - Ani DiFranco

Welcome To: (original)

Welcome to:
No amount of stoned makes you feel ok
Welcome to:
This year’s alone — brought to you by christmas day
Welcome to:
The darkness into which prayin people pray
It’s quiet here except for this song
Now that everybody’s gone
But hey
Least you don’t have to play along today
Welcome to:
Something like elation when you first open your eyes
Just 'cause it means
That you musta finally got to sleep last night
Welcome to:
The precipice between groundlessness and flight
It’s quiet here except for this song
Now that everybody’s gone
But hey
Least you don’t have to play along today
Besides which
Welcome to:
Taking the good stuff down off of the shelf
And welcome to:
The art of conversation with yourself
Welcome to:
Humming an unbroken tune
All day long
Yes it’s quiet here
But hey
Least you don’t have to play along today

(traducción)

Bienvenido a:
Ninguna cantidad de colocón te hace sentir bien
Bienvenido a:
Solo este año, traído a usted por el día de Navidad
Bienvenido a:
La oscuridad en la que reza la gente rezando
Está tranquilo aquí excepto por esta canción.
Ahora que todos se han ido
Pero hey
Al menos no tienes que seguirle el juego hoy
Bienvenido a:
Algo así como euforia cuando abres los ojos por primera vez
Solo porque significa
Que finalmente conseguiste dormir anoche
Bienvenido a:
El precipicio entre la falta de fundamento y la fuga
Está tranquilo aquí excepto por esta canción.
Ahora que todos se han ido
Pero hey
Al menos no tienes que seguirle el juego hoy
además de lo cual
Bienvenido a:
Quitar las cosas buenas del estante
Y bienvenido a:
El arte de conversar contigo mismo
Bienvenido a:
Tarareando una melodía ininterrumpida
Todo el día
Sí, es tranquilo aquí.
Pero hey
Al menos no tienes que seguirle el juego hoy