Traducción de la letra de la canción What How When Where - Ani DiFranco

What How When Where (original)

what what what what what did you think you were doing?
how how how how how did you think this would go?
when when when when when you showed up on my radar
where where where where where did you think you would show?
what what what what what do you make of this station
how how how how how it pulls away from the train?
when when when when when if at all will you realize
where where where where where do and done are the same?
what what what what what now you’re out in the open
how how how how how do you think you can hide?
when when when when when will you find some nice soft sand
where where where where where you can bury your pride?
what what what what what do you want from this lifetime?
how how how how how does your story line flow?
when when when when when you finally get to the punch line
where where where where where will the applause sign go?
and why why why why why don’t you just take your bow
cuz who’s gonna love you now?

What How When Where (traducción)

¿qué qué qué qué qué pensabas que estabas haciendo?
¿cómo cómo cómo cómo pensaste que esto iría?
cuando cuando cuando cuando cuando apareciste en mi radar
donde donde donde donde donde pensaste que mostrarías?
qué qué qué qué qué piensas de esta estación
¿cómo cómo cómo cómo cómo se aleja del tren?
cuando cuando cuando cuando cuando si en absoluto te darás cuenta
donde donde donde donde do y done son lo mismo?
qué qué qué qué qué ahora estás a la intemperie
¿cómo cómo cómo cómo cómo crees que puedes esconderte?
cuando cuando cuando cuando cuando encontraras arena suave y agradable
donde donde donde donde donde puedes enterrar tu orgullo?
¿Qué qué qué qué qué quieres de esta vida?
¿cómo cómo cómo cómo cómo fluye tu historia?
cuando cuando cuando cuando cuando finalmente llegas al final
¿dónde dónde dónde dónde dónde irá el cartel de los aplausos?
y por qué por qué por qué por qué no haces tu reverencia
porque quien te va a amar ahora?