Traducción de la letra de la canción Yeah Yr Right - Ani DiFranco

Yeah Yr Right (original)

Yeah my neck is loose
And my head’s on right
Got my sense of humor
And my appetite
Got my Joie De Vivre
And my yeah yr right
Don’t need a sleep number
To help me sleep
Don’t need to rush on home
To my TV
Don’t need a chocolate bar
Or a new hairdo
I’m so into you
I’m into me too
Yeah we could make the scene
We could spiff and primp
I could be your wife
You could be my pimp
Or we could get up in the daytime
And raise a kid
I know I’d be glad if we did
I so would be glad if we did

Yeah Yr Right (traducción)

Sí, mi cuello está suelto
Y mi cabeza está a la derecha
Tengo mi sentido del humor
y mi apetito
Tengo mi alegría de vivir
Y mi sí, tienes razón
No necesito un número para dormir
Para ayudarme a dormir
No es necesario que se apresure a llegar a casa
A mi televisor
No necesito una barra de chocolate
O un nuevo peinado
Me tienes atrapado
yo tambien estoy dentro de mi
Sí, podríamos hacer la escena
Podríamos arreglar y acicalar
yo podria ser tu esposa
Podrías ser mi proxeneta
O podríamos levantarnos durante el día
Y criar a un niño
Sé que me alegraría si lo hiciéramos
Me alegraría mucho si lo hiciéramos