Traducción de la letra de la canción Alle Vores Helte - Ankerstjerne, Pede B, Isaac Kasule

Alle Vores Helte (original)

Mit navn er Anker og jeg' fra generation af kids
Der voksede op med Pimp My Ride og MTV Cribs
Os der ved der findes bløde værdier, men tit glemmer det
For alle vores helte havde diamanter på tænderne
Min far var ikk' hjemme, så jeg så op til Jay-Z
Han lært' mig fire små ord: «Fuck you, pay me»
Og jeg ved jo godt du synes, at det' en lille smule ekstremt
Men det var med til at gi' mig en plan
Forstår du, før musikken den dukkede op i mit liv
Var jeg på gyngende grund, manglede en grund til at blive
Jeg var fregnet, overvægtig, asocial og utilpas
Og havde det bedst bedøvet på svampe, bajere og hash
Gangsterrap tog en knægt der ku' ha' endt som mobbeoffer
Lærte ham slå igen, blaow, what up motherfucker
Badboy og den selvtillid den ga' mig
Og rap for drengene ga' pludselig lidt opmærksomhed fra damer
Indtil dagen hvor Blueprint droppede, og jeg fandt min mission
Jeg sku' ha' den guldkæde, jeg sku' lave den million
Jeg sku' være ligeså tight til business som til at bust' rim
Og jeg sku' stå for noget, det var aldrig nok at stå på scenen
Jeg har for længst fået BMW’en, og det' præcis som du tror
Pengene de gjorde mig ikk' lykkelig, livet der fulgte med gjorde
Spørg mig hvem jeg vil' ha' været, hvis jeg ikk' havde lært at skrive
Og jeg si’r hip-hop har reddet mit liv
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh
At ha' musikken som et erhverv, ka' gøre mig stolt som en pave
Men når folk spør' hvis jeg ikk' rappede, hva' jeg så skulle lave
Begynder noget at gnave, der gi’r mig ondt i min mave
For de taler til mig, som om at jeg havde jeg fået en gave
De tænker at hvis jeg ikk' var endt som rapper
Ville jeg være på forfatterskole og jagte 12-taller
Yeah right, grunden til jeg ikk' blev sprogspasser
Omhandler musikken jeg hørt' siden de små klasser
Men blev jeg god til rap, fordi jeg var god til ord?
Eller blev jeg god til ord, for jeg så rapper' som min storebror?
Cyphers foran skolens port blev en korridor
Til livet for nogle der bor på den anden side af moder jord
Folk som Sean Price gjorde mit sprog nice
Han lært' mig hvert eneste ord det ska' overvejes
Om det' en lang eller kort rejs' er jeg positiv
For rappen ga' lidt fokus til et rodet liv
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh
Har aldrig haft et fjæs som Christopher, så mine sedler sku' foldes
Hvis jeg sku' lave damer som Christopher Wallace
Eller Marshall eller Sean sat' gang i mig om morgenen
Og weed og bajer gjorde mig doven og havde mig fanget i en storm
Hiphop har lært mig pres det skaber diamanter
Så min ride den er så fly, folk ta’r en selfie foran
For jeg har knoklet
Men det spiller ingen rolle, vil ikke stoppe
For hvem ka' lave noget svedigt uden at svede for det?
Jeg' Nik og Jay møder Suspekt, møder Clemens og
Jeg' med isbjørnen på toppen af verden som Nordisk Films logo
Et skridt, to skridt, aldrig haft et bunke hype
Tog mig ti år at bli' en succes overnight
Og publikum er blevet større, men inderst inde og til det ender
Er jeg stadig knægten i gården, der bare rapper for sine venner
Li’som og har det med mig hvert sted
Tænk, jeg ka' leve af' noget jeg ikk' ka' la' vær' med
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh

(traducción)

Mi nombre es Anker y yo' de generación de niños
Crecer con Pimp My Ride y MTV Cribs
Nosotros que sabemos que hay valores blandos, pero a menudo lo olvidamos.
Porque todos nuestros héroes tenían diamantes en los dientes
Mi papá no estaba en casa, así que admiré a Jay-Z
Me enseñó cuatro palabritas: "Vete a la mierda, págame"
Y sé que piensas que eso es un poco extremo
Pero me ayudó a darme un plan.
¿Entiendes antes de que la música apareciera en mi vida?
¿Estaba en un terreno inestable, carecía de una razón para quedarme?
Era pecosa, con sobrepeso, antisocial e incómoda
Y lo mejor es anestesiarlo con champiñones, cervezas y hachís
Gangsterrap se llevó a un niño que pudo 'ha' terminó siendo víctima de bullying
Le enseñé a pegar de nuevo, blaow, que tal hijo de puta
Badboy y la confianza que me dio
Y el rap para los chicos de repente llamó la atención de las damas
Hasta el día en que Blueprint cayó y encontré mi misión
Debería tener la cadena de oro, debería hacer el millón
Debería ser tan estricto con los negocios como para reventar el borde
Y tuve que defender algo, nunca fue suficiente para estar en el escenario
Tengo el BMW hace mucho tiempo, y es exactamente como piensas.
El dinero que me hicieron no me hizo feliz, la vida que vino con lo hizo
Pregúntame quién hubiera sido si no hubiera aprendido a escribir
Y digo que el hip-hop me ha salvado la vida
Porque solo podía ver mi propia sombra de espaldas al sol, el sol
A medida que avanzaba el día, no podía 'encontrarme' a mí mismo
Tuve que dar la vuelta para poder 'encontrar' mi hogar
Así que encuentro mi camino, encuentro mi camino
Porque la llama está dentro de mí, oh, oh, oh, oh
Encuentra el camino, encuentra el camino
Porque la llama está dentro de mí
Y ardo, ardo, ardo, oh
Tener la música como profesión puede enorgullecerme como Papa
Pero cuando la gente pregunta 'si no' rapeara, qué 'debería hacer entonces'
Empezando a roer algo que me duele en el estomago
Porque me hablan, como si hubiera recibido un regalo
Creen que si no termino de rapero
¿Estaría en la escuela de escritura y persiguiendo 12s?
Sí, claro, la razón por la que no me convertí en un traductor de idiomas
Se trata de la música que escuché desde las clases pequeñas
¿Pero me volví bueno en el rap porque era bueno en las palabras?
¿O me volví bueno con las palabras porque vi al rapero como mi hermano mayor?
Cifrados frente a la puerta de la escuela se convirtió en un corredor
A la vida de algunos que viven del otro lado de la Madre Tierra
Personas como Sean Price hicieron que mi lenguaje fuera agradable.
Me enseñó cada palabra para ser considerada
Ya sea 'un viaje largo o corto', estoy seguro
Porque el rap le dio un poco de foco a una vida desordenada
Porque solo podía ver mi propia sombra de espaldas al sol, el sol
A medida que avanzaba el día, no podía 'encontrarme' a mí mismo
Tuve que dar la vuelta para poder 'encontrar' mi hogar
Así que encuentro mi camino, encuentro mi camino
Porque la llama está dentro de mí, oh, oh, oh, oh
Encuentra el camino, encuentra el camino
Porque la llama está dentro de mí
Y ardo, ardo, ardo, oh
Nunca he tenido una cara como la de Christopher, así que mis billetes deberían doblarse.
Si voy a hacer damas como Christopher Wallace
O Marshall o Sean me ayudaron a empezar por la mañana
Y la hierba y las cervezas me hicieron perezoso y me atraparon en una tormenta
El hip hop me ha enseñado la presión que crea diamantes
Así que mi viaje es tan rápido que la gente se toma una selfie al frente
porque he deshuesado
Pero no importa, no se detendrá
Porque ¿quién puede hacer algo sudoroso sin sudar por ello?
Nik y Jay conocen a Sospechoso, conocen a Clemens y
Estoy con el oso polar en la cima del mundo como logo de Nordisk Film
Un paso, dos pasos, nunca tuve un montón de exageraciones
Me tomó diez años convertirme en un éxito de la noche a la mañana
Y la audiencia se ha hecho más grande, pero en el fondo y hasta el final
¿Sigo siendo el niño en el patio simplemente rapeando para sus amigos?
Li'som y tenlo conmigo en cada lugar
Piensa, puedo 'vivir' de algo con lo que no puedo 'estar'
Porque solo podía ver mi propia sombra de espaldas al sol, el sol
A medida que avanzaba el día, no podía 'encontrarme' a mí mismo
Tuve que dar la vuelta para poder 'encontrar' mi hogar
Así que encuentro mi camino, encuentro mi camino
Porque la llama está dentro de mí, oh, oh, oh, oh
Encuentra el camino, encuentra el camino
Porque la llama está dentro de mí
Y ardo, ardo, ardo, oh