Traducción de la letra de la canción Ich war erst 17 - Anna-Carina Woitschack

Ich war erst 17 (original)

Wusste nicht wer du bist
Schamlos hast du mich geküsst
Deine Tattoos und dein Haar
Warst wohl der Star in der Bar
Für einen Moment, ganz Nah, spürte ich dich
Ich wusste du liebst das Spiel genau wie ich
Tausend Mal von dir berührt und dann war es passiert
Herz an Herz und ganz Nah, ich war erst 17 Jahr
Tausend Mal von dir berührt, hab deinen Wahnsinn gespürt
Ich denke heut noch daran
Dass man mit 17 auch schon lieben kann
Denk an dich oft zurück
Ein Gefühl voller Glück
Wahnsinn, Magie und die Nacht
Spür wie die Sehnsucht erwacht
Ich war noch sehr jung und ich wollte nur dich
Du wurdest schwach, als ich sagte liebe mich
Tausend Mal von dir berührt und dann war es passiert
Herz an Herz und ganz Nah, ich war erst 17 Jahr
Tausend Mal von dir berührt, hab deinen Wahnsinn gespürt
Ich denke heut noch daran
Dass man mit 17 auch schon lieben kann
Tausend Mal von dir berührt, hab deinen Wahnsinn gespürt
Ich denke heut noch daran
Dass man mit 17 auch schon lieben kann

(traducción)

no sabia quien eres
Me besaste descaradamente
Tus tatuajes y tu cabello
Debe haber sido la estrella en el bar
Por un momento, muy cerca, te sentí
Sabía que amabas el juego tanto como a mí
Tocado por ti mil veces y luego pasó
Corazón a corazón y muy cerca, solo tenía 17 años
Tocado por ti mil veces, sentí tu locura
todavía estoy pensando en eso
Que ya se puede amar a los 17
Pienso en ti a menudo
Un sentimiento de felicidad
Locura, magia y la noche
Siente el anhelo despertar
Yo era muy joven y todo lo que quería eras tú
Te desmayaste cuando dije amame
Tocado por ti mil veces y luego pasó
Corazón a corazón y muy cerca, solo tenía 17 años
Tocado por ti mil veces, sentí tu locura
todavía estoy pensando en eso
Que ya se puede amar a los 17
Tocado por ti mil veces, sentí tu locura
todavía estoy pensando en eso
Que ya se puede amar a los 17