Traducción de la letra de la canción Wo beginnt die Nacht - Anna-Carina Woitschack

Wo beginnt die Nacht (original)

Vergessen und vorbei
Naiv wie ein Kind, vor lauter Liebe blind
Wenn du jetzt sagst, dass du mich vermisst
Dann belügst du dich
Mach es mir nicht so schwer
Wo beginnt die Nacht, so ganz ohne dich?
Mein Herz möchte schreien
Und doch mein Verstand sagt Nein
Wo beginnt die Nacht, wenn ich dich vermiss?
Es wird schon gehn, hab ich mir oft Mut gemacht
In jeder Nacht
Du fühlst dich stark, bist laut
Das ich dich begehr
Merkst du schon längst nicht mehr
Bis wohin reicht meine Liebe noch
Es ist lang schon her
Mein großer Traum bleibt leer
Wo beginnt die Nacht, so ganz ohne dich?
Mein Herz möchte schreien
Und doch mein Verstand sagt Nein
Wo beginnt die Nacht, wenn ich dich vermiss?
Es wird schon gehn, hab ich mir oft Mut gemacht
In jeder Nacht
Wo beginnt die Nacht, wenn ich dich vermiss?
Es wird schon gehn, hab ich mir oft Mut gemacht
In jeder Nacht
Wo beginnt die Nacht?

(traducción)

Olvidado y desaparecido
Ingenuo como un niño, cegado por el amor
Si dices ahora que me extrañas
Entonces te mientes a ti mismo
no me lo pongas tan dificil
¿Dónde comienza la noche sin ti?
Mi corazón quiere gritar
Y sin embargo mi mente dice que no
¿Dónde comienza la noche cuando te extraño?
Estará bien, muchas veces me he animado
Cada noche
Te sientes fuerte, eres ruidoso
que te deseo
Hace mucho que no te das cuenta
¿Hasta dónde durará mi amor?
Ha sido un largo tiempo
Mi gran sueño permanece vacío
¿Dónde comienza la noche sin ti?
Mi corazón quiere gritar
Y sin embargo mi mente dice que no
¿Dónde comienza la noche cuando te extraño?
Estará bien, muchas veces me he animado
Cada noche
¿Dónde comienza la noche cuando te extraño?
Estará bien, muchas veces me he animado
Cada noche
¿Dónde comienza la noche?