Traducción de la letra de la canción Aiemmin - Anna Eriksson

Aiemmin (original)

Aamulla nousin, avasin verhot
Pimeää vielä, petasin sängyn
Selasin lehden ja lähdin jo ennen seitsemää
Autolla töihin, radio pauhaa
Synkiltä mietteiltä saanut en rauhaa
Tyhjyyden tunne mun vierellä istui silloinkin
Aiemmin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Ei läheltä toisen voi kotia löytää luulin aiemmin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Koleat tuulet vain sivuja kääntää luulin aiemmin
Nyt kaiken näen selvemmin
Pöydällä töitä ja alati kiire
Lounasta yksin mä söin kuten aina
Viideltä lähdin ja totesin ilman viilenneen
Satoi kun tv: tä illalla katsoin
Verkossa vuokran ja laskuni maksoin
Nukahdin myöhään ja odotin sua kai silloinkin
Aiemmin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Ei läheltä toisen voi kotia löytää luulin aiemmin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Koleat tuulet vain sivuja kääntää luulin aiemmin
Nyt kaiken näen selvemmin
Tein matkaa sun luo
Kun melkein jo luovutin
Kaiken toit takaisin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Ei läheltä toisen voi kotia löytää luulin aiemmin
Ei suuntaa, ei paikkaa
Koleat tuulet vain sivuja kääntää luulin aiemmin
Nyt kaiken näen selvemmin

Aiemmin (traducción)

Por la mañana me levanté, abrí las cortinas
Todavía oscuro, engañé en la cama
Hojeé la revista y me fui antes de las siete.
En coche al trabajo, la radio está rugiendo
No tengo paz de pensamientos sombríos
La sensación de vacío se sentó a mi lado incluso entonces.
Previamente
Sin dirección, sin lugar
No cerca de otro puede encontrar un hogar, pensé antes
Sin dirección, sin lugar
Los vientos cólicos solo dan vuelta las páginas, pensé antes
Ahora puedo ver todo más claro.
Trabaja sobre la mesa y siempre con prisa
Almorcé solo como siempre.
Salí a las cinco y encontré el aire fresco
Llovió cuando vi la televisión por la noche.
Pagué mi alquiler y mi factura en línea
Me quedé dormido tarde y lo esperé incluso entonces.
Previamente
Sin dirección, sin lugar
No cerca de otro puede encontrar un hogar, pensé antes
Sin dirección, sin lugar
Los vientos cólicos solo dan vuelta las páginas, pensé antes
Ahora puedo ver todo más claro.
Hice mi camino hacia el sol
Cuando casi me rindo
Lo trajiste todo de vuelta
Sin dirección, sin lugar
No cerca de otro puede encontrar un hogar, pensé antes
Sin dirección, sin lugar
Los vientos cólicos solo dan vuelta las páginas, pensé antes
Ahora puedo ver todo más claro.