Traducción de la letra de la canción Maailma palelee - Anna Eriksson

Maailma palelee (original)

Ei näillä seuduin kasva toivoo
Maata peittää kuiva katkeruus
Joka liikettä varjon veljet valvoo
Joka yö on uusi ikuisuus
Suljen silmäni, tunnen että olet läsnä
Ja ajan ratas pysähtyy
Kuulenko jo äänesi käytävässä
Kun sairaat unet lähestyy
Auta mut aamuun
Auta mut aamuun
Luoja anna tämän olla parempi päivä
Anna valo joka valaisee
Kai vielä aurinko nousee
Maailma palelee
Tämä palava mieli on täynnä pelkoo
Kun tiellä hiekka laskeutuu
Pikiyössä sokea silmä katsoo
Kun sodan kentät punertuu
Auta mut aamuun
Auta mut aamuun
Luoja anna tämän olla parempi päivä
Anna valo joka valaisee
Kai vielä aurinko nousee
Maailma palelee
Maailma palelee
Pääsenko täältä koskaan pois
Pääsenko täältä koskaan pois
Pääsenko täältä koskaan, koskaan pois
Pääsenko täältä koskaan pois
Pääsenko täältä koskaan pois
Pääsenko täältä koskaan, koskaan pois
Luoja anna tämän olla parempi päivä
Anna valo joka valaisee
Kai vielä aurinko nousee
Luoja anna tämän olla parempi päivä
Anna valo joka valaisee
Kai vielä aurinko nousee
Maailma palelee
Maailma palelee

(traducción)

No en estas áreas crecen las esperanzas
El suelo está cubierto de amargura seca
Cada movimiento es supervisado por los hermanos de la sombra.
Cada noche es una nueva eternidad
Cierro los ojos, siento que estás presente
Y la rueda del tiempo se detiene
Ya puedo escuchar tu voz en el pasillo
Cuando los sueños enfermos se acercan
ayúdame por la mañana
ayúdame por la mañana
Dios que este sea un mejor dia
Dar una luz que ilumina
Supongo que el sol todavía está saliendo
el mundo se esta congelando
Esta mente ardiente está llena de miedos
Cuando la arena desciende en el camino
Por la noche, el ojo ciego mira
Cuando los campos de guerra se vuelven rojos
ayúdame por la mañana
ayúdame por la mañana
Dios que este sea un mejor dia
Dar una luz que ilumina
Supongo que el sol todavía está saliendo
el mundo se esta congelando
el mundo se esta congelando
¿Alguna vez saldré de aquí?
¿Alguna vez saldré de aquí?
¿Alguna vez saldré de aquí, nunca saldré de aquí?
¿Alguna vez saldré de aquí?
¿Alguna vez saldré de aquí?
¿Alguna vez saldré de aquí, nunca saldré de aquí?
Dios que este sea un mejor dia
Dar una luz que ilumina
Supongo que el sol todavía está saliendo
Dios que este sea un mejor dia
Dar una luz que ilumina
Supongo que el sol todavía está saliendo
el mundo se esta congelando
el mundo se esta congelando