Traducción de la letra de la canción Toisesta huoneesta - Anna Eriksson

Toisesta huoneesta (original)

Juhlat on jo lopuillaan ja valonviiru aluillaan taivaalla
Liikaa on juotu ja maailmaa paranneltu huolella
Tuoli on pehmeä, olen kai hetkeksi nukahtanut
Lähden sinua etsimään
Jotkut vielä tanssivat tai väsyneinä toisiinsa nojaavat
Muistavatko lupaukset ne jotka nyt toisilleen kuiskaavat
Aulassa valo on kylmä, se silmäni sokaisee
Sitten sunnuntainkello soi
Kuulin sen toisesta huoneesta
Ettet enää rakasta minua
Oven läpi kaikki näki
Kuinka pieni nainen voi hetkessä hajota
Kuulin sen toisesta huoneesta
Ettet enää rakasta minua
Oven läpi kaikki näki
Kuinka vahva nainen voi hetkessä hajota, kadota pois
Ovenkahva kädessäni polttaa kuin tulessa olisi se
Uskalla en avata, juoksen vain itkien terassille
Ysävät säälin katsovat, miten ne tietävät jo
Mitn yksin mä tiennyt en

Toisesta huoneesta (traducción)

Las fiestas ya están llegando a su fin y el rayo de luz comienza en el cielo
Se ha bebido demasiado y el mundo se ha mejorado cuidadosamente
La silla es suave, supongo que me quedé dormido por un momento.
voy a buscarte
Algunos siguen bailando o apoyándose unos en otros cuando están cansados.
¿Las promesas recuerdan a aquellos que ahora están susurrando entre ellos?
La luz del vestíbulo es fría, me ciega los ojos
Entonces suena el reloj de sol
Lo escuché desde otra habitación.
ya no me amas
Todos podían ver a través de la puerta.
Qué pequeña puede romper una mujer en un instante
Lo escuché desde otra habitación.
ya no me amas
Todos podían ver a través de la puerta.
Qué tan fuerte una mujer puede romperse instantáneamente, desaparecer
La manija de la puerta en mi mano arde como si estuviera en llamas
No me atrevo a abrir, solo corro a llorar a la terraza
Lastima amigos miren como ya saben
Que solo yo no sabia