Traducción de la letra de la canción Rakkauden ateisti - Anna Eriksson

Rakkauden ateisti (original)

Sä oot se tuuli kuiva ja kuuma
Sun syliis sulaa paon mahdollisuus
Sä oot se orjanruusu mun rintani päällä
Ja se ainut syy miks hengaan täällä
Joo mun, mun joo joo
Sä oot mun vihreä maili, ainoa tie
Sun viereltäs hautaan se kauniina vie
Ja miten meidän käy hei mene ja tiedä
Mutten ketään muuta kovin pitkään siedä
En en, en en
Mä oon sellainen
Hei jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Hei jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Kun tottunut oon luopumaan
On helppo lähteä mokaamaan
Kuin jotain saa
Mä uskon sinuun, uskon meihin
Ja se on paljon rakkauden ateistilta
Ja jos ne taivaan portit eivät aukene meille
Mennään sinne missä valo maatuu teille
Ja jumalten kasvot on hiekkaan hiiltyneet
Hei jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Hei jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Yhtä matkaa tuonelaan
Vain hullu lähtee kulkemaan
Hei jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Hei jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Yhtä matkaa tuonelaan
Vain hullu lähtee kulkemaan
Mut mennään vaan

Rakkauden ateisti (traducción)

Mantienes ese viento seco y caliente
La posibilidad de escapar se derrite en el sol
Mantienes esa rosa esclava en mi pecho
Y esa es la única razón por la que paso el rato aquí
Sí, yo, mi sí, sí
Eres mi milla verde, la única manera
El sol junto a la tumba se lo lleva bonito
y como vamos hola ve y conoce
Pero no soporto a nadie más por mucho tiempo
es es, es es
yo soy asi
Hola, si esto se acaba
no puedo comprender
Las balas se oxidan en la revista
Si golpeo ahora no tengo razón
hola si esto sigue
Bueno, eso también es confuso.
Cuando estoy acostumbrado a rendirme
Es fácil burlarse
como algo
Creo en ti, creo en nosotros
Y eso es mucho amor de un ateo
Y si esas puertas del cielo no se nos abren
Vamos donde la luz aterrice sobre ti
Y los rostros de los dioses están carbonizados en la arena
Hola, si esto se acaba
no puedo comprender
Las balas se oxidan en la revista
Si golpeo ahora no tengo razón
hola si esto sigue
Bueno, eso también es confuso.
Un viaje a la cabaña
Solo los locos van
Hola, si esto se acaba
no puedo comprender
Las balas se oxidan en la revista
Si golpeo ahora no tengo razón
hola si esto sigue
Bueno, eso también es confuso.
Un viaje a la cabaña
Solo los locos van
pero vamos