Traducción de la letra de la canción Tikaritaivas - Anna Eriksson

Tikaritaivas (original)

Sano etten milloinkaan
Joudu enää palaamaan
Sydänten kaupunkiin
Missä kaikki luulot pois riisutaan
Sano etten milloinkaan
Joudu alle sen tikaritaivaan
Valottoman valon luo
Sano mulle etten enää koskaan
Eihän täällä tietää voi
Mihin autoon sitä joskus nousee, mihin ajetaan
Ota minut kyytiin sillä mä tiedän
Elämä on lyhyt, vie mut mihin vaan
Tää onhan viimeinen kerta penkalla rakkauden
Sanan tuon kuulen ja uskon sen
Viimeinen pysäkki lumessa rakkain, rakkain
Synnyimmekö kuolemaan
Aiommeko elää ollenkaan
Opetamme tuntemaan
Minä lupaan, etten lupaa mitään
Aja kulta länteen päin
Älä katso taaksepäin
Sydänten kaupunkiin
Missä kaikki aaveet nukkuu untaan
Eihän täällä tietää voi
Mihin autoon sitä joskus nousee, mihin ajetaan
Ota minut kyytiin sillä mä tiedän
Elämä on lyhyt, vie mut mihin vaan
Tää onhan viimeinen kerta penkalla rakkauden
Sanan tuon kuulen ja uskon sen
Viimeinen pysäkki lumessa rakkain, rakkain

Tikaritaivas (traducción)

Di nunca
No más volver
La ciudad de los corazones
Donde todos los pensamientos son despojados
Di nunca
Métete bajo ese cielo de daga
Crea una luz sin luz.
Dime que nunca más lo haré
No puedes saber aquí
A qué automóvil llega a veces, dónde conducir
Tómame por conocerme
La vida es corta, te lleva a cualquier parte
Esta es la última vez en el banco del amor
Escucho la palabra y la creo
La última parada en la nieve querida, querida
¿Nacemos para morir?
¿Vamos a vivir en absoluto?
Te enseñamos a sentir
te prometo que no prometo nada
Conduce el oro al oeste
no mires atrás
La ciudad de los corazones
Donde todos los fantasmas duermen
No puedes saber aquí
A qué automóvil llega a veces, dónde conducir
Tómame por conocerme
La vida es corta, te lleva a cualquier parte
Esta es la última vez en el banco del amor
Escucho la palabra y la creo
La última parada en la nieve querida, querida