Traducción de la letra de la canción Sanokoot mitä vaan - Anna Eriksson

Sanokoot mitä vaan (original)

Mä en halua elää
Jos sä kuolet pois
Mä en haluaa rakastaa
Jos sä meet
Ne sanoo ettei kukaan koskaan
Ole kenellekkään se ainoa
Ehkä olen liian ehdoton
Tai vähän vääränlainen
Mut olen yrittänyt olla
Hyvä mies ja hyvä nainen
Ja olen seissyt maailmaa vastaan
Kaatunut
Ja miten paljon aikaan saikaan
Mä löysin sut
Antaa niiden sanoa mitä vaan
Sanokoot mitä vaan
Antaa niiden manata manojaan
Maalata pirujaan
Mä en halua tietää
Ihan kaikkee en
Vaikka tiedän, että pelkään
Silti en
Ne sanoo ettei mikään koskaan
Enää voi tätä maailmaa pelastaa
Antaa niiden sanoa mitä vaan
Sanokoot mitä vaan
Antaa niiden manata manojaan
Maalata pirujaan
Antaa niiden sanoa mitä vaan
Sanokoot mitä vaan
Antaa niiden manata manojaan
Maalata pirujaan
Antaa niiden sanoa mitä vaan
Sanokoot mitä vaan
Antaa niiden manata manojaan
Maalata pirujaan
Meillä on toivoa
Sanokoot mitä vaan
Aina on toivoa
Sanokoot mitä vaan

(traducción)

no quiero vivir
Si mueres
no quiero amar
Si usted cumple
Dicen que nadie nunca
Ser el único para cualquiera
Tal vez soy demasiado absoluto
O un poco mal
Pero he tratado de ser
Un buen hombre y una buena mujer.
Y me he enfrentado al mundo
Víctima
y cuanto se logro
Encontré el sut
Deja que digan cualquier cosa
Lo que digas
Que manejen su mana
Pinta tu diablo
no quiero saber
Absolutamente no
aunque se que tengo miedo
Quieto
Nunca dicen nada
Ya no puedes salvar este mundo
Deja que digan cualquier cosa
Lo que digas
Que manejen su mana
Pinta tu diablo
Deja que digan cualquier cosa
Lo que digas
Que manejen su mana
Pinta tu diablo
Deja que digan cualquier cosa
Lo que digas
Que manejen su mana
Pinta tu diablo
tenemos esperanza
Lo que digas
Siempre hay esperanza
Lo que digas