Traducción de la letra de la canción Ei se mennyt niin - Anna Eriksson

Ei se mennyt niin (original)

Rajan ylitit
Aivan liian myöhään tajusit
Kylmää kiveä mun sydämeni on
Suunnan kadotit
Tahdon äänen hiljaa vaiensit
Kulman takana jo olet huoleton
Pois kun kävelit syytä kerro et
Kesken jääneen leikin aiot viedä päätökseen
Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät syyn
Mitä odotit
Sano vielä mitä halusit
Jos tän kerran voisit olla koruton
Kuka teki sen
Teki susta uuden ihmisen
Sysipimeä sun omatunto on
Pois kun kävelet syytä kerro et
Kesken jääneen leikin elän yksin uudelleen
Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät syyn
En tunne sinua kun seisot vasten minua
Ja kuulen miten kaiken menetän
Ei löydy sanoja kun koettelet rajoja
Mun elämän
Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät
Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät syyn

(traducción)

Cruzaste la frontera
Era demasiado tarde para darse cuenta
Hay una piedra fría en mi corazón
dirección perdida
Silencié tu voz en silencio
Ya estas despreocupado a la vuelta de la esquina
Lejos cuando caminaste porque no me dices
Vas a terminar el juego en el medio
No, no funcionó de esa manera.
Fuimos engañados el uno por el otro
no fue de esa manera
Sabes la razón, sabes la razón
que estabas esperando
Di lo que querías
Si esta vez pudieras ser rústico
Quién lo hizo
Te hizo una nueva persona
La conciencia oscura del sol es
Apagado cuando caminas porque no lo haces
Vuelvo a vivir solo en medio de un juego
No, no funcionó de esa manera.
Fuimos engañados el uno por el otro
no fue de esa manera
Sabes la razón, sabes la razón
No te reconozco cuando te enfrentas a mí
Y escucho como lo pierdo todo
No se pueden encontrar palabras cuando pruebas los límites
Mi vida
No, no funcionó de esa manera.
Fuimos engañados el uno por el otro
no fue de esa manera
Tú sabes la razón, tú sabes
No, no funcionó de esa manera.
Fuimos engañados el uno por el otro
no fue de esa manera
Sabes la razón, sabes la razón