Traducción de la letra de la canción Kulje ohi - Anna Eriksson

Kulje ohi (original)

Vaikeimmat vuodet on jo takana päin
Pahimmat päivät sattuu muttei lyö
Osaan jo löytää vähän valoo sisältäin
Antaa arvoo sille mitä saan
Päätäni oon hakannut seinään kiviseen
Olen muita loukannut, tiennyt mitä teen
Enkä ylpeä oo siitä, mutta olen selvinnyt
Kerro jos ei riitä ett' oon valveilla nyt
Tätä katua kulkee nainen
Älä koske jos et osaa rakastaa
Tätä katua kulkee nainen
Ja sen harteilla on monta tarinaa
Jos en viereesi sovi
Kulje ohi
Tunnen jo huoneet joihin pelot pakenee
Tiedän talot joiden katot romahtaa
En oo enää kevään ensilintunen
Enkä vielä liian vanha muuttumaan
Olen öitä valvonut aamuun arpiseen
Jumalaani kironnut ja päättänyt: «Mä meen»
Mutta ylpeä oon siitä että olen selvinnyt
Kerro jos ei riitä ett' oon hengissä nyt
Tätä katua kulkee nainen
Älä koske jos et osaa rakastaa
Tätä katua kulkee nainen
Ja sen harteilla on monta tarinaa
Jos en viereesi sovi
Kulje ohi
Jos et oo nähnyt miten mustat joet
Laskevat sisään ja sulkeutuu ovet
Jos ei henkesi taloon ole sisään satanut
Niin tuskin olet elänyt, elänyt, elänyt
Tätä katua kulkee nainen
Älä koske jos et osaa rakastaa
Tätä katua kulkee nainen
Ja mun harteilla on monta tarinaa
Jos en viereesi sovi
Kulje ohi

(traducción)

Los años más difíciles ya quedaron atrás
Los peores días duelen pero no golpean
Ya puedo encontrar un poco de luz en el interior
Da valor a lo que obtengo
Me he golpeado la cabeza contra una pared rocosa
He ofendido a otros, sabía lo que estaba haciendo
Y no estoy orgulloso de eso, pero he sobrevivido
Avísame si no es suficiente estar despierto ahora
Esta calle la cruza una mujer
No toques si no puedes amar
Esta calle la cruza una mujer
Y hay muchas historias sobre sus hombros.
Si no quepo a tu lado
Pasar por el frente
Ya conozco las habitaciones donde se escapan los miedos
Conozco casas cuyos techos se están derrumbando
Ya no soy el primer pájaro de la primavera
Y no soy demasiado viejo para cambiar todavía
He estado mirando las noches hasta la mañana
Maldecido por mi Dios, y dijo:
Pero estoy orgulloso de haber sobrevivido
Dime si no es suficiente para sobrevivir ahora
Esta calle la cruza una mujer
No toques si no puedes amar
Esta calle la cruza una mujer
Y hay muchas historias sobre sus hombros.
Si no quepo a tu lado
Pasar por el frente
Si no has visto como los ríos negros
Entran y cierran las puertas
Si tu vida no ha entrado en la casa
Apenas has vivido, vivido, vivido
Esta calle la cruza una mujer
No toques si no puedes amar
Esta calle la cruza una mujer
Y hay muchas historias sobre mis hombros
Si no quepo a tu lado
Pasar por el frente