Traducción de la letra de la canción Juliet ja Joonatan - Anna Eriksson

Juliet ja Joonatan (original)

Viattomat tunteet elää jaksaa
vaikka pimeydessä saa vain rakastaa
sydämet nuo samaan tahtiin hakkaa
ne yhteen vei kaksi maailmaa
Juliet ja Joonatan he tuuleen maailman
katoaa ei toisiansa saa
ja rakkaus se särkyy pieniin palasiin
teräviin kuin lasi marmoriin
Juliet ja Joonatan
Unelmistaan rakensivat suojan
niin heikon kilven aika tuhoaa
Erot heitä jättäneet ei rauhaan
ne säälimättä veivät mukanaan
Juliet ja Joonatan he tuuleen maailman
katoaa ei toisiansa saa
ja rakkaus se särkyy pieniin palasiin
teräviin kuin lasi marmoriin
Öisin tuntea saatat
vain sen kosketuksen
kuuman ensi rakkauden
kun kylmyys hetken lämpöön katoaa
Juliet ja Joonatan he tuuleen maailman
katoaa ei toisiansa saa
ja rakkaus se särkyy pieniin palasiin
teräviin kuin lasi marmoriin
Juliet ja Joonatan
he hukkuu myrskyn pyörteisiin
julmimpiin
kuin varjot asfalttiin
Juliet ja Joonatan

Juliet ja Joonatan (traducción)

Las emociones inocentes siguen vivas
incluso en la oscuridad solo se puede amar
los corazones laten al mismo ritmo
tomaron dos mundos juntos
Julieta y Jonathan dan cuerda al mundo
no desaparezcan unos a otros
y el amor se rompe en pedacitos
tan afilado como el mármol de cristal
julieta y jonathan
Construyeron un refugio de sus sueños.
el tiempo de un escudo tan débil es destruido
Las diferencias no los dejaron en paz
implacablemente se lo llevaron con ellos
Julieta y Jonathan dan cuerda al mundo
no desaparezcan unos a otros
y el amor se rompe en pedacitos
tan afilado como el mármol de cristal
Por la noche puede sentir
solo su toque
siguiente amor caliente
cuando el frio por un momento el calor desaparece
Julieta y Jonathan dan cuerda al mundo
no desaparezcan unos a otros
y el amor se rompe en pedacitos
tan afilado como el mármol de cristal
julieta y jonathan
están abrumados por la turbulencia de la tormenta
a los mas crueles
como sombras en el asfalto
julieta y jonathan