Traducción de la letra de la canción Orjantappuran ruusut - Anna Eriksson

Orjantappuran ruusut (original)

Vaikka olisin hullu niin saan olla täällä
Vaikken saavuttais mitään ja olisin vaan
Vaikket sinäkään rakastais mua enää
Vaikkei kukaan saapuis mua kuuntelemaan
Vaikka olisin sairas saan istua tässä
Vaikka katseeni saisi sut vaivaantumaan
Vaikka muistuttaisin sua kaikesta siitä
Minkä olet jo oppinut unohtamaan
Pidän kiinni päästän irti ja elän
Jäätyy orjantappuran ruusut
Pihan laidalle jääneet
Kuihtuvat pois
Särkyy uneni kirkas meistä kertonut
Hiljaa häipyy
Vaikka olisin heikko saan kävellä tässä
Vaikka murheeni saisi sut vaikenemaan
Vaikket sinäkään hyväksyin mua enää
Se olis vain osa mun tarinaa
Jäätyy orjantappuran ruusut
Pihan laidalle jääneet
Kuihtuvat pois
Särkyy uneni kirkas meistä kertonut
Hiljaa häipyy

(traducción)

Incluso si estoy loco puedo estar aquí
Incluso si no logré nada y solo estaba
Incluso si ya no me amas
Aunque nadie viniera a escucharme
Incluso si estoy enfermo puedo sentarme aquí
Aunque mi mirada me molestara
Incluso si te recuerdo todo eso
Lo que ya aprendiste a olvidar
Me aferro a mi suelto y vivo
Congela rosas espinosas
A la izquierda en el borde del patio
se marchita
Rompiendo mi sueño brillante nos dijo
Se desvanece en silencio
Incluso si soy débil puedo caminar aquí
Incluso si mi dolor hiciera que el sut se callara
Aunque ya no te aceptara
Eso seria solo parte de mi historia.
Congela rosas espinosas
A la izquierda en el borde del patio
se marchita
Rompiendo mi sueño brillante nos dijo
Se desvanece en silencio