Traducción de la letra de la canción Jos mulla olisi sydän - Anna Eriksson

Jos mulla olisi sydän (original)

Olen kasvanut kiveen kiinni
Tämän sellin seiniin
Kaltereiden takan pilvet matkalla kotiin
Olen poltettu rööki
Peitto rispaantunut
Ja jos täältä joskus pääsen tunnetko mut?
Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän
Olen kasvanut kuriin kiinni jo
Vaihtanut nimeni numeroon
Tuon taivaan takana toinen
Päivät lahoo
Olen ruokalan tuoli
Räystään katkennut pää
Silmät tyhjyyttä vuotaa
Kuuletko enää?
Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän
Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän

(traducción)

Crecí en una roca
En las paredes de este Sell
Nubes en las rejas de la chimenea de camino a casa
Soy un tocón quemado
Manta rota
Y si alguna vez llego aquí, ¿me conoces?
Si tuviera un corazón, te extrañaría
Lo arranqué cuando sé que no me necesita
Si tuviera corazón, te gritaría
Si tuviera un corazón, moriría por esto.
Ya me he vuelto disciplinado
Cambié mi nombre a un número
Detrás de ese cielo otro
Los días se están pudriendo
estoy en la silla del comedor
cabeza rota
Ojos de fuga de vacío
¿Escuchas más?
Si tuviera un corazón, te extrañaría
Lo arranqué cuando sé que no me necesita
Si tuviera corazón, te gritaría
Si tuviera un corazón, moriría por esto.
Si tuviera un corazón, te extrañaría
Lo arranqué cuando sé que no me necesita
Si tuviera corazón, te gritaría
Si tuviera un corazón, moriría por esto.