Traducción de la letra de la canción Aina yksin - Anna Eriksson

Aina yksin (original)

BRIDGE
Aina yksin, aina sydän syrjällään
Aina yksin, teen tulta pimeään
Sun luotasi mälähden, kun en sisimpääsi nää
Kun kysymykset kaikki ilman vastausta jää
Aina yksin
Mämeen, mämeen, mämeen ja mähuudan
Mämeen, mämeen, mämeen ja mähuudan
Mämeen, mämeen, mämeen ja mähuudan
Mämeen ja huudan sua
Me nauretaan ja juodaan kunnes kaaos yllättää
Kunnes uusi päivänousee kylmänäkuin jää
Eikäkukaan oikein piittaa, mäen piittaa itsekään
Vain vähän tottuneemmin aina ilman vastausta jään
BRIDGE
Mämietin ehkäliikaa, kun mun pitäis eläävain
Ehkäsyntymässäsielun liian rikkinäisen sain
Kun sun sanas kylmät sattuu ja tuo outo hiljaisuus
Joka lauseisiimme kietoutuu kuin musta avaruus
Ja mäjään sun vierees kyllä, vaikken sisimpääsi nää
Vaikka kysymykset kaikki ilman vastausta jää
BRIDGE

(traducción)

PUENTE
Siempre solo, siempre con el corazón a un lado
Siempre solo, hago fuego en la oscuridad
Sun confió en mí cuando no te vi
Cuando todas las preguntas quedan sin respuesta
Siempre solo
Mämeen, mämeen, mämeen y mähuudan
Mämeen, mämeen, mämeen y mähuudan
Mämeen, mämeen, mämeen y mähuudan
Mämeen y yo gritamos sua
Nos reímos y bebemos hasta que el caos sorprende
Hasta que el nuevo día esté frío
A nadie realmente le importa, la colina se preocupa sola.
Sólo un poco más acostumbrados a no obtener siempre una respuesta
PUENTE
Estaba pensando demasiado cuando tenía que vivir
Tal vez tengo mi alma demasiado rota
Cuando las palabras del sol el frío duele y trae un silencio extraño
Cada una de nuestras oraciones está entrelazada como un espacio negro
Y al lado del sol, si, aunque lo veas por dentro
Aunque todas las preguntas siguen sin respuesta
PUENTE