Traducción de la letra de la canción Huojuva talo - Anna Eriksson

Huojuva talo (original)

Suljettu autiotalo
Sen ikkunassa auringon hatara valo
On kotikyln laitamilla puitu viljaa
Kesst jljell vain ajatus
Ikvn rajaton siipi
Se tahtomatta tuli ja minua riipi
Ja kotipiha kasvaa polviin asti hein
Kun lapsuuden polkua astelen
Suruni seini katselen
Tuntuu kuin irti pse en Huojuva talo
iti kuule minua
Voimat ei riit
En tied mit tehd
Huojuva talo
Uskon is sinua
Kauan on siit
Kun tiesin mihin menn voin
Oon kovin yksin
Oo oo oo ooh niin yksin.
Kotini takana lehto
Sen uumenissa unien keinuva kehto
Ja puro joka pivn kirkkaudessa vlkkyi
On vuosien viimoissa kuivunut
Elmn raitilla tuulee
Kai joku sit vapaudeksi luulee
Ja kyltiet kulkee tytt jonka tunsin
Vaan valo silmist siirtynyt
Aika jo kasvoihin piirtnyt
Kertoisit minne lhden nyt
Huojuva talo
iti kuule minua
Voimat ei riit
En tied mit tehd
Huojuva talo
Uskon is sinua
Kauan on siit
Kun tiesin mihin menn voin
Oon kovin yksin
Oo oo oo oon niin yksin
Kertokaa mit tekivt meille,
Lapsuuden leikkej rakastaneille
Pimen siemenen saivat sisn
Mutta me kotiin palataan
Srkynein kotiin palataan
Huojuva talo
iti kuule minua
Voimat ei riit
En tied mit tehd
Huojuva talo
Uskon is sinua
Kauan on siit
Kun tiesin mihin menn
Huojuva talo
iti kuule minua
Voimat ei riit
En tied mit tehd
Huojuva talo
Uskon is sinua
Kauan on siit
Kun tiesin mihin menn voin
Niin yksin

Huojuva talo (traducción)

Casa abandonada cerrada
En su ventana la débil luz del sol
Hay un pueblo natal en las afueras del grano de madera.
Todo lo que queda es pensamiento
El ala ilimitada de Ikvn
Llegó sin darse cuenta y me ahorcaron.
Y el patio trasero crece hasta las rodillas con heno
Cuando camino por el camino de la infancia
miro el muro de mi pena
Se siente como una casa separada pse en balanceo
escúchame
Las fuerzas no son suficientes
No se que hacer
casa que se balancea
creo en ti
Ha sido un largo tiempo
Cuando supe a dónde podía ir
estoy muy solo
Oo oo oo ooh tan solo.
La arboleda detrás de mi casa
La cuna de los sueños en su boca
Y el arroyo brillaba en el brillo de todos los días
Se ha secado con los años.
Hace viento en Elmn
Supongo que alguien piensa que es la libertad
Y las señales pasando a la chica que conocí
Pero la luz en sus ojos cambió
El tiempo ya ha dibujado en mi cara
Me dirías a dónde voy ahora
casa que se balancea
escúchame
Las fuerzas no son suficientes
No se que hacer
casa que se balancea
creo en ti
Ha sido un largo tiempo
Cuando supe a dónde podía ir
estoy muy solo
Oo oo oo tan solo
Dinos lo que nos hiciste,
Para los amantes de los juegos de la infancia.
Las semillas oscuras entraron
pero volveremos a casa
Srkynei regresa a casa
casa que se balancea
escúchame
Las fuerzas no son suficientes
No se que hacer
casa que se balancea
creo en ti
Ha sido un largo tiempo
Cuando supe a dónde ir
casa que se balancea
escúchame
Las fuerzas no son suficientes
No se que hacer
casa que se balancea
creo en ti
Ha sido un largo tiempo
Cuando supe a dónde podía ir
Tan solo