Traducción de la letra de la canción Kun katsoit minuun - Anna Eriksson

Kun katsoit minuun (original)

Kun uni haparoivin sormin luomet yhteen sulattaa
tulet mieleen huolettomin askelin
On jälleen kesäyö ja rannan tuoksu tihkuu kuusamaa
hymyilet taas niin kuin silloinkin
En enää muista kasvojas tai mitä mulle sanoitkaan
mutta muistan miten katsoit
miten sait mut hehkumaan
Kun katsoit minuun
kaiken muun mä unohdin
Kun katsoit minuun
vain sinun olla halusin
Kun katsoit minuun
sytyin sylissäs ja paloin
Silloin rakastaa sua aloin
kun sä katsoit minuun hetken niin
Saatan nähdä jälleen kuinka juokset mereen nauraen
ja kun käännyt valo saa sut säihkymään
Sä olet nuori täynnä voimaa katsot minuun kutsuen
en estele tuun syliis sykkivään
En enää muista vuosia
oot tässä unen verran vain
enkä kadu sitä koskaan
mitä sinulta mä sain
Kun katsoit minuun
kaiken muun mä unohdin
Kun katsoit minuun
vain sinun olla halusin
Kun katsoit minuun
sytyin sylissäs ja paloin
Silloin rakastaa sua aloin
kun sä katsoit minuun hetken niin
Ei mikään muu voi merkitäkään enempää
sen katseen tuntu tuskin koskaan häviää
Kun katsoit minuun
Kun katsoit minuun
kaiken muun mä unohdin
Kun katsoit minuun
vain sinun olla halusin
Kun katsoit minuun
sytyin sylissäs ja paloin
Silloin rakastaa sua aloin
kun sä katsoit minuun hetken niin

Kun katsoit minuun (traducción)

Cuando duermes con tus dedos digitación tus párpados se derretirán juntos
vendrás a la mente con pasos despreocupados
Es noche de verano otra vez y la playa huele a madreselva
vuelves a sonreír como entonces
ya no recuerdo tu cara ni lo que me dijiste
pero recuerdo como te veías
¿Cómo hiciste que mut brillara?
cuando me miraste
todo lo demás lo olvidé
cuando me miraste
solo tu querias ser
cuando me miraste
Me encendí en mis brazos y quemé
Ahí es cuando empiezo a amar
cuando me miraste por un momento así
Puede que vuelva a ver cómo corres al mar riendo
y cuando la luz encendida hace brillar a los lobos
Eres un joven lleno de fuerza mirándome llamando
No evitaré que golpees
No recuerdo por años
solo estas durmiendo aqui
y nunca me arrepentiré
lo que obtuve de ti
cuando me miraste
todo lo demás lo olvidé
cuando me miraste
solo tu querias ser
cuando me miraste
Me encendí en mis brazos y quemé
Ahí es cuando empiezo a amar
cuando me miraste por un momento así
Nada más puede significar más
su mirada casi nunca desaparece
cuando me miraste
cuando me miraste
todo lo demás lo olvidé
cuando me miraste
solo tu querias ser
cuando me miraste
Me encendí en mis brazos y quemé
Ahí es cuando empiezo a amar
cuando me miraste por un momento así