Traducción de la letra de la canción Phat-T - Anotha Level, The Pharcyde

Phat-T (original)

B Glad like the bag I’m not mad like the hatter*
On Anotha Level and I didn’t use a ladder
Listen up good call me short and it’s on
Bust you in the dome cuz I got little man’s syndrome
Always down to bone when Home Alone like the movie
Gettin mad groupies, Tina Tam and Suzie
Honies wanna groove me, cuz my flow is groovy
I never pay ends or get skins in a jacuzzi
«The track is mighty phat to me
Ya loves the way I freaks the beat
Whenever it is I freaks the beat
Snaps come rolling back to me!"*sung to Tootsie Roll commercial*
What, is, really going on?
My, lyrics, rain like a storm
Oh yes, it sets quite a trend
I’m the one your girlie likes and you can’t stand it
Fresh cut come hottest, not at all modest
I’ma tell you right now, I gets no runs anonymous
Cut all the hoopla, end the propagandin
We rode the Soul Train, not left Bandstandin
Fans keep fannin, where’s my girl Shannon?
Hot damn it
Now you understand it, aiyyo catch the Stones
Because it’s slammin
Three: Booty Brown
I’m throwin up West coast in the niggaz faces
From the City of Angels, I know you know where the place it
They call me Rudy, the dark brown tutti
The dark brown booty with an afro and a mad flow I’m a rap pro
Play the right end, I’m into flippin hits
like flapjacks off of fat stacks as I max with Anotha Level
So dig it like like a shovel digs a ditch
A West coast rhyme without using the word …
Four: Bambino
I’m coming, I’m coming, I’m coming like this
Ballin up my fists and I’m not even pissed
I’m just hyped, the type, you gotsta believe in
The dog inside of me is hungry this is what I feed it
Marks and oreos, until we fill it up
The youngest hound of the Level does that make me a punk
Yup, shucks, I still get butt
Ask your local honey and she’ll tell you what’s up
Ohhh damn, you freak me so well
I used to hear it all the time from my old girl Mel
Now I’m living swell add her to my clientele
Can I get some thirst cuz it’s hot as hell
I kick some hoarse shit now I gots ta hay bail
Five: Slim Kid Tre
Hey bail, check it out well
I gets up on the microphone and then I have to sail
like a ship, I’m on another motherf--kin tip
Got me?
Here I go, copy
Yeah, so watch your back, black
Pharcyde’s here and we’ll never come wack
Making all the papes and comin by the stacks
I know Anotha Level got my motherf--kin back
Here to represent West coast
Burnin up the map like toast
I feel the funk while Tre Rhymealinda’s
Before it’s all over, we all just spins the indo or the bud
Concentration is a must, occupation is to bust
So I bust, and then I bust
This shit is Phat, I’m hoping that
You can comprehend, the flavors that we blend
You know where to find me, come for the ride
On Anotha Level II the Pharcude
Seven: Imani
Imani represents one of the funk fabulous
chillin freewheelin funkstaz, out the funky depths
of the West coast underground, umm, yo, so how that sound?
I be rippin, rappin, with Anotha Level, rippin
Rappin with the Freestyle Fellowshippin, and the Waskalz
Giving niggaz assholes, cuz niggaz don’t understand
My s--t be in demand so I’m holdin niggaz to WalkMan’s
papers, if you slept on me you know you catch the Vapors
I got my nigga Fat Lip with me, yo
He ain’t around so what am I gonna do G?
What am I gonna do man?
DAMN!
Yo whassup man?
You wanna rap?
Can you rap whassup?
You look a nigga that can’t rap, but I think you might be able
to drop somethin on the mic yo
Eight: Farmer Brown (Fat Lip)
Well I used to just rap when I was on the farm
People tried to come around giving me some harm
But I tell em no that it got to cuz
The Farmer Man is about to flow
Cuz I’m the Farmer Man, I hold the mic in my hand
like a pitchfork, I say whassup to New York
I’m way out like Mork from Ork
Enough to make you grab a bottle of moonshine
and pop the cork, yeeeee-hawwww!
Bout to get raw with my man Farmer John
And my good ol frog, so y’all rock
The cock-a-doodle-doo, ragga-free funk
Even though this ain’t somethin that you’re used ta
Yeahhh, hyuh hyuh hyuh hyuh
And ya don’t stop, check it out check it out
Ya don’t stop, check it out check it out
Ya don’t stop, yo what’s you got to say on this boy
Anotha Level II the Pharcyde
Matter of fact it was phat
That shit was phat
Say what?
To the
Say what say what?
To the, Phar-Cyde
Keep it going, Fat Lip grip the mic

(traducción)

B Me alegro como la bolsa, no estoy enojado como el sombrerero*
En el nivel de Anotha y no usé una escalera
Escucha bien, llámame corto y está encendido
Busto en la cúpula porque tengo el síndrome del hombrecito
Siempre con los huesos cuando Solo en casa le gusta la película
Groupies enojadas, Tina Tam y Suzie
Honies quiere bailar conmigo, porque mi flujo es genial
Nunca pago puntas ni me meto pieles en un jacuzzi
«La pista es poderosa para mí
Te encanta la forma en que enloquezco el ritmo
Siempre que sea, enloquezco el ritmo
¡Las instantáneas vuelven a mí!" * cantado en el comercial de Tootsie Roll *
¿Qué pasa en realidad?
Mi, letra, lluvia como una tormenta
Oh, sí, marca una gran tendencia.
Soy el que le gusta a tu chica y no puedes soportarlo
El corte fresco viene más caliente, nada modesto
Te lo diré ahora mismo, no obtengo carreras anónimas
Corta todo el alboroto, termina con la propaganda
Montamos en el Soul Train, no dejamos Bandstandin
Los fanáticos siguen fannin, ¿dónde está mi chica Shannon?
maldita sea
Ahora lo entiendes, aiyyo atrapa a los Stones
porque es slammin
Tres: botín marrón
Estoy vomitando la costa oeste en las caras de niggaz
De la Ciudad de los Ángeles, sé que sabes dónde está el lugar.
Me llaman Rudy, el tutti moreno
El botín marrón oscuro con un afro y un flujo loco Soy un profesional del rap
Juega en el extremo derecho, me gustan los éxitos flippin
como flapjacks fuera de pilas de grasa como máximo con Anotha Level
Así que cava como una pala cava una zanja
Una rima de la costa oeste sin usar la palabra...
Cuatro: Bambino
Me vengo, me vengo, me vengo así
Ballin mis puños y ni siquiera estoy enojado
Solo estoy emocionado, el tipo en el que tienes que creer
El perro dentro de mí tiene hambre, esto es lo que le doy de comer.
Marcos y oreos, hasta llenarlo
El sabueso más joven del Nivel hace que me convierta en un punk
Sí, caramba, todavía tengo trasero
Pregúntale a tu cariño local y ella te dirá qué pasa
Ohhh maldición, me asustas tanto
Solía ​​escucharlo todo el tiempo de mi vieja Mel
Ahora estoy viviendo bien, agrégala a mi clientela
¿Puedo tener algo de sed porque hace un calor infernal?
Pateo un poco de mierda ronca ahora tengo una fianza de heno
Cinco: Slim Kid Tre
Oye fianza, échale un vistazo bien
Me subo al microfono y luego tengo que navegar
como un barco, estoy en otro maldito consejo
¿Me consiguió?
Aquí voy, copia
Sí, así que cuida tu espalda, negro
Pharcyde está aquí y nunca nos volveremos locos
Haciendo todos los papeles y viniendo por montones
Sé que Anotha Level recuperó a mi madre.
Aquí para representar la costa oeste
Quemando el mapa como tostadas
Siento el funk mientras Tre Rhymealinda's
Antes de que todo termine, todos giramos el indo o el brote
La concentración es imprescindible, la ocupación es reventar
Así que reviento, y luego reviento
Esta mierda es fantástica, espero que
Puedes comprender, los sabores que mezclamos
Ya sabes dónde encontrarme, ven a dar un paseo
En Anotha Nivel II el Pharcude
Siete: Imani
Imani representa uno de los fabulosos funk
chillin freewheelin funkstaz, fuera de las profundidades funky
del subsuelo de la costa oeste, umm, yo, entonces, ¿cómo suena eso?
Estaré rippin, rappin, con Anotha Level, rippin
Rappin con Freestyle Fellowshippin y Waskalz
Dando pendejos a los niggaz, porque los niggaz no entienden
Mi mierda está en demanda, así que estoy aguantando niggaz en WalkMan
papeles, si dormiste conmigo sabes que atrapas los vapores
Tengo mi nigga Fat Lip conmigo, yo
Él no está, entonces, ¿qué voy a hacer, G?
¿Qué voy a hacer hombre?
¡MALDICIÓN!
¿Qué pasa, hombre?
¿Quieres rapear?
¿Puedes rapear qué pasa?
Pareces un negro que no puede rapear, pero creo que podrías ser capaz
dejar caer algo en el micrófono yo
Ocho: Farmer Brown (labio gordo)
Bueno, solía rapear cuando estaba en la granja
La gente trató de venir dándome algo de daño.
Pero les digo que no, que tiene que ser porque
El granjero está a punto de fluir
Porque soy el granjero, tengo el micrófono en la mano
como una horca, digo qué pasa con Nueva York
Estoy fuera como Mork de Ork
Suficiente para hacerte agarrar una botella de alcohol ilegal
y abre el corcho, yeeee-hawwww!
A punto de ponerme crudo con mi hombre Farmer John
Y mi buena rana, así que todos rockean
El funk cock-a-doodle-doo, sin ragga
Aunque esto no es algo a lo que estés acostumbrado
Sí, hyuh hyuh hyuh hyuh
Y no te detengas, échale un vistazo, échale un vistazo
No te detengas, échale un vistazo, échale un vistazo.
No te detengas, ¿qué tienes que decir sobre este chico?
Anotha Nivel II el Farmacia
De hecho, fue fantástico
Esa mierda fue genial
¿Que qué?
Hacia
decir que decir que?
A la, Phar-Cyde
Sigue así, Fat Lip agarra el micrófono