Traducción de la letra de la canción Pharcyde - The Pharcyde

Pharcyde (original)

«None of that’s true», we do it not you
That' why I got you, stuck on to my style like glue
The crew, definitely is back again
But I’m back to win, so just tell a friend
That I’m still twisting and bending
Minds and rhymes until the very end
With the rhymes, and the loops
Stomping out wack troops in my big black boots
Collecting respect and the loot
From the way I grab the microphone and execute
«Iaph's» think I’m cute
(SAY WHAT?)
Yo man, I pay them no attention I stay deep into the cut
Cause I leave the tricks alone cause the name is not David
Copper-Filled pockets, never made it don’t hate it
So let it be stated
Niggas couldn’t fade it with an edit
And Xerox M.C.'s are pathetic
They tryin' to duplicate but they’re comin' out synthetic
The name is Bootie Brown and phony M.C.'s forget it
Imani Bootie Brown Fatlip and Slimkid Tre
Imani Bootie Brown Fatlip and Slimkid Tre
Imani Bootie Brown Fatlip and Slimkid Tre
We do it this way
We do it this way
Imani Bootie Brown Fatlip and Slimkid Tre
Imani Bootie Brown Fatlip and Slimkid Tre
Imani Bootie Brown Fatlip and Slimkid Tre
We do it this way
We do it this way
I step toward the MIC grinnin'
The lyrical imperial award winnin'
Rhymes like a balloon that got a pin in it
Because my shit be poppin'
Like gin and juice I seduce these iahps to get loose when I’m droppin'
These rhymes on drums like my nigga Def Jef
My style is more unknown than what happens after death
I come fresh like your breath after your brush
Wack MC’s like that orange soda get crushed
Well it’s apparent, that many are so transparent
You can’t believe ya eyes when ya staring
It’s ghostly and mostly the wise who
Yeah, they just run this game before ya eyes to
To tell you lies in gold glitter
For many moons I’ve been a go getter
Took miles of manure from the purest bullshitters
Now them muthafuckas ain’t wit us to get us
M-walk shake the cut through their neutro-transmitter
Imani Bootie Brown Fatlip and Slimkid Tre
Imani Bootie Brown Fatlip and Slimkid Tre
Imani Bootie Brown Fatlip and Slimkid Tre
We do it this way
We do it this way
Imani Bootie Brown Fatlip and Slimkid Tre
Imani Bootie Brown Fatlip and Slimkid Tre
Imani Bootie Brown Fatlip and Slimkid Tre
We do it this way
We do it this way
You must respect me cause I come directly from my internal
While my eternal infernos steadily towering
And over-powering, all sour-sounding
Wishing, wishy-washy competition
Definitely wack and lackin' any stable ammunition
Change ya mission, men and listen
My way of salutations get no validations
Just rejections and ejections outta my Hitachi
Come on and taste the real, step on inside
And confide in the feel I reside
By steel waters just a gear on the wheel
No fear on the steel just a
Son of Jiva who won’t leave my field

(traducción)

«Nada de eso es verdad», nosotras no lo hacemos
Por eso te tengo pegado a mi estilo como pegamento
La tripulación, definitivamente está de regreso
Pero he vuelto para ganar, así que díselo a un amigo
Que todavía estoy torciendo y doblando
Mentes y rimas hasta el final.
Con las rimas y los bucles
Pisoteando a las tropas locas en mis grandes botas negras
Recogiendo el respeto y el botín
Por la forma en que agarro el micrófono y ejecuto
«Iaph's» piensa que soy lindo
(¿QUE QUÉ?)
Hombre, no les presto atención, me quedo en lo profundo del corte
Porque dejo los trucos en paz porque el nombre no es David
Bolsillos llenos de cobre, nunca lo hizo, no lo odie
Así que que quede dicho
Niggas no pudo desvanecerlo con una edición
Y los Xerox M.C. son patéticos
Intentan duplicar pero salen sintéticos
El nombre es Bootie Brown y los MC falsos lo olvidan.
imani botín marrón fatlip y slimkid tre
imani botín marrón fatlip y slimkid tre
imani botín marrón fatlip y slimkid tre
Lo hacemos de esta manera
Lo hacemos de esta manera
imani botín marrón fatlip y slimkid tre
imani botín marrón fatlip y slimkid tre
imani botín marrón fatlip y slimkid tre
Lo hacemos de esta manera
Lo hacemos de esta manera
Doy un paso hacia el MIC sonriendo
El premio imperial lírico ganador
Rima como un globo que tiene un alfiler en él
Porque mi mierda está explotando
Como la ginebra y el jugo, seduzco a estos iahps para que se suelten cuando estoy cayendo
Estas rimas en la batería como mi nigga Def Jef
Mi estilo es más desconocido que lo que pasa después de la muerte
Vengo fresco como tu aliento después de tu cepillo
Wack MC's como ese refresco de naranja aplastado
Bueno, es evidente que muchos son tan transparentes
No puedes creer tus ojos cuando miras
Es fantasmal y sobre todo el sabio que
Sí, solo ejecutan este juego ante tus ojos para
Para decirte mentiras en brillo dorado
Durante muchas lunas he sido un buscavidas
Tomó millas de estiércol de los más puros idiotas
Ahora esos muthafuckas no son ingeniosos para atraparnos
M-walk sacude el corte a través de su neutro-transmisor
imani botín marrón fatlip y slimkid tre
imani botín marrón fatlip y slimkid tre
imani botín marrón fatlip y slimkid tre
Lo hacemos de esta manera
Lo hacemos de esta manera
imani botín marrón fatlip y slimkid tre
imani botín marrón fatlip y slimkid tre
imani botín marrón fatlip y slimkid tre
Lo hacemos de esta manera
Lo hacemos de esta manera
Debes respetarme porque vengo directamente de mi interior.
Mientras mis infiernos eternos se elevan constantemente
Y abrumador, todo suena agrio
Deseando, competencia insulsa
Definitivamente chiflado y carente de munición estable
Cambia tu misión, hombres y escucha
Mi forma de saludar no obtiene validaciones
Solo rechazos y expulsiones de mi Hitachi
Ven y prueba lo real, entra dentro
Y confiar en la sensación de que resido
Por aguas de acero solo un engranaje en la rueda
Sin miedo en el acero solo un
Hijo de Jiva que no dejará mi campo