Traducción de la letra de la canción 4 Better Or 4 Worse - The Pharcyde

4 Better Or 4 Worse (original)

Uhh, do you take, Rhymealinda
Do you love me Tre, do you really love me?
To be your lawfully, wedded, wife?
Uhhh, uhhhhh, I do, I do, no I don’t, I do
Ah roomie zoom zim, I’m off to be wed
To Rhymealinda I remember umm, when we first met
In eighty-two back in school used to play up all the fools
Sometimes you’d be my number fives sometimes you’d be my twenty-two
But umm, screw the dumbshit, cause little Rhymea’s true
I can’t wait to say I do and oh yeah honey there’s no due
I got my chariot, rollin, now I’m mic controllin
Got some spunk in my funk, I can’t wait to put some soul in
We’re rollin all strikes, we’re havin little tykes
One is little Mike the other’s Ike I’m sure that you would like
To hold em, or maybe stroll em on their little bikes
When they’re born, I’ve sworn, to bring em up right
You know, dope is how I breed em, beats is what I’ll feed em
They’ll be healthy like a health nut I’m sure you shake your butt
(Kick the verse preacher) and I won’t disperse
Here’s my life Rhymealinda for better or for worse
Well it’s done she tagged me, duck duck goose
I’m batter up I can’t sleep the fly brotha must produce
The power pack and I’m stacked like a forty-five Mag
Straight up tennis shoes in my pants there’s a sag
Droppin so much grammar gotta slam it down my mouth
Shup?
I met a slut she, put me in the rut G
With the dip that was down with me from the whole front
Now front me never too cool how-ever
I gotta get the bread, gotta get the butter
Fix it up eat it down throw it in the gutter
(Gutter dreamed it) sour, (creamed it) gotta
Skinny-dipped into her ass as if it was a pool of water
Now the water’s gettin hotter so I bought her a new ring
Maybe a love ballad is the song I sing
I gotta kiss her ass my tongue I hold before I curse
If you really want me BITCH, take me for better or for worse
I mean nah, just
I got it!
*click* Hello?
Well this is the final chapter
Of me, we’re going to rack up
In tune, in tune, in tune, a button
A button, a button!
Oh c’mon, honey
Would you come along with me down
The lane and I will pick your brain
I won’t be good like you think I will
I’ll take a hammer and start to drill
Your skull, and then I’ll really start
Picking, your brains cells, I will be
Licking, mmm mmm mmm mmmm!
*slurp*
You taste so intelligent, ahhhhhh
Yes yes yes, you trusted me, now
I busted thee, top of your skull
You thought the day was going to be
DULL?
A little very exciting
I took your fingers then I started
BITING, and then I scraped the meat
Off, the bone, of your leg
Ahhahhh, you tried to make me beg
But I had to insist, I had to insist
Iayaay, run up your pussy with my fist
Okay, I think we’ve gone a little bit
Overboard, don’t stop it yet
Like this… («like what like what like what»)
Yo, I’m Audi Geee
No doubts manufactured
No ahh copies, we can’t ahh, do copies
No copies, okay
Oh, so you expect me to do some type of freak show?
That’s what it really is huh?
Is that what you want?
What you talkin about?
What you talkin bout nigga?
Whatchu know bout the problems of L.A.
I’mma tell you what’s wrong with the problems
Of the people in the L. A
See the brothers needs some type of education
And you know, some type of foundation, in the, uhh
Community, cause the mute-co, duhh, the community
Grows like seeds, and the seeds will not fall from
The tree if you don’t water the grass
So nigga get off your rusty black asssahhhh
Like this… nanananananana, like this
You can get with this, or you can get with that
I think you get with this because Fat Lip’s fat
Fat fat Fat Fat FAT FAT FAT *echoes* *laughter*
Uhhh, okay ummm, okay uhh, keep going keep going keep going
Keep going, ay Romye Romye, come here come here c’mere c’mere c’mere
C’mere c’mere (OK OK aiyyo yo yo yo) C’mere for a second
Aiy Rhasaan, Rhasaan, Imani, Imani I think you should

(traducción)

Uhh, ¿tomas, Rhymealinda?
¿Me amas Tre, realmente me amas?
¿Ser tu legítima esposa?
Uhhh, uhhhhh, lo hago, lo hago, no, no lo hago, lo hago
Ah compañero de piso zoom zim, me voy a casar
A Rhymealinda recuerdo umm, cuando nos conocimos
En el ochenta y dos en la escuela solía jugar con todos los tontos
A veces serías mi número cinco, a veces serías mi veintidós
Pero umm, al diablo con la tontería, porque la pequeña Rhymea es verdadera
No puedo esperar para decir que sí y, oh sí, cariño, no hay debido
Tengo mi carro, rodando, ahora estoy controlando el micrófono
Tengo algo de esperma en mi funk, no puedo esperar para poner algo de alma en
Estamos rodando todas las huelgas, estamos teniendo pequeños tykes
Uno es el pequeño Mike el otro es Ike seguro que te gustará
Para sostenerlos, o tal vez pasearlos en sus pequeñas bicicletas
Cuando nazcan, juré criarlos bien
Ya sabes, la droga es cómo los crío, los latidos es lo que les daré de comer
Estarán sanos como un loco de la salud. Estoy seguro de que sacudes el trasero.
(Patea al predicador de versos) y no me dispersaré
Aquí está mi vida Rhymealinda para bien o para mal
Bueno, ya está, ella me etiquetó, pato pato ganso
Estoy destrozado, no puedo dormir, la mosca brotha debe producir
El paquete de energía y estoy apilado como un cuarenta y cinco Mag
Tenis rectos en mis pantalones hay un hundimiento
Dejando caer tanta gramática, tengo que cerrarla de golpe en mi boca
Shup?
Conocí a una puta ella, me puso en la rutina G
Con el chapuzón que estaba conmigo de todo el frente
Ahora frente a mí, nunca demasiado genial, sin embargo
Tengo que conseguir el pan, tengo que conseguir la mantequilla
Arréglalo, cómelo, tíralo a la alcantarilla.
(Gutter lo soñó) agrio, (lo batió) tengo que
Flaco-sumergido en su culo como si fuera un charco de agua
Ahora el agua se está calentando, así que le compré un anillo nuevo
Tal vez una balada de amor es la canción que canto
tengo que besarle el culo mi lengua la sostengo antes de maldecir
Si realmente me quieres PERRA, llévame para bien o para mal
quiero decir nah, solo
¡Lo tengo!
*clic* ¿Hola?
Bueno este es el capitulo final
De mí, vamos a acumular
En sintonía, en sintonía, en sintonía, un botón
¡Un botón, un botón!
Oh vamos, cariño
¿Vendrías conmigo abajo?
El carril y yo recogeremos tu cerebro
No seré bueno como crees que lo haré
Tomaré un martillo y comenzaré a taladrar
Tu cráneo, y luego realmente comenzaré
Recogiendo, las células de tu cerebro, seré
Lamiendo, mmm mmm mmm mmmm!
*sorber*
Sabes tan inteligente, ahhhhhh
Sí, sí, sí, confiaste en mí, ahora
Te rompí, la parte superior de tu cráneo
Pensaste que el día iba a ser
¿TEDIOSO?
Un poco muy emocionante
Tomé tus dedos y luego comencé
MORDIENDO, y luego raspé la carne
Fuera, el hueso, de tu pierna
Ahhahhh, trataste de hacerme rogar
Pero tenia que insistir, tenia que insistir
Iayaay, corre por tu coño con mi puño
De acuerdo, creo que nos hemos ido un poco
Por la borda, no lo detengas todavía
Así… («como qué como qué como qué»)
Yo, soy Audi Geee
Sin dudas fabricado
No ahh copias, no podemos ahh, hacer copias
No hay copias, está bien
Oh, ¿entonces esperas que haga algún tipo de espectáculo de fenómenos?
Eso es lo que realmente es, ¿eh?
¿Es eso lo que quieres?
¿De qué estas hablando?
¿Qué estás hablando de negro?
¿Qué sabes sobre los problemas de Los Ángeles?
Voy a decirte lo que está mal con los problemas
De la gente en Los Ángeles
Ver a los hermanos necesita algún tipo de educación
Y ya sabes, algún tipo de base, en el, uhh
Comunidad, causa el mute-co, duhh, la comunidad
Crece como semillas, y las semillas no caerán de
El árbol si no riegas la hierba
Así que nigga quítate tu oxidado culo negro ahhhh
Así… nanananananana, así
Puedes conseguir con esto, o puedes conseguir con aquello
Creo que entiendes esto porque Fat Lip es gordo
Gordo gordo Gordo Gordo GORDO GORDO GORDO *ecos* *risas*
Uhhh, ok ummm, ok uhh, sigue sigue sigue sigue
Sigue, ay Romye Romye, ven aquí ven aquí ven aquí ven aquí ven aquí
Ven aquí ven aquí (OK OK aiyyo yo yo yo yo) Ven aquí por un segundo
Aiy Rhasaan, Rhasaan, Imani, Imani, creo que deberías