Traducción de la letra de la canción On The DL - The Pharcyde

On The DL (original)

So here it is Fuck it Friends or no friends i had enough bullshit
To last me clear to the ends of my term
I hate worms
So i’ma bring in the fish
And induce my backhand
To refrain from my fist
Yeah i wish that i change
Then i could shed all the (main)
You trippin’on my ego
But all my shit is sustained
Order order
I cross the border for a spot in the sun
I’m so down with myself
Bitch i could chill as a bum ho hum
Drum
I’m so burnt that i’m beat
I got my fears on my nerves
And the crowd on my feet
The only one who has my (back) is me In reality, see
I’m constantly fightin heavy
When we journey through the sea
Oui oui monsieur
I’m true to the game
I believe my friends you (slip) me I might have the ego but you’ll tell me who’re trippin'
I know
And it shows
I can look at your nose
And just tell that you’re effected by the e-g-o
On the downlow
I woke up in the mornin’to a girl who’s butt’s soft
Gotta brush my teeth
Clean my nuts off
Put on the gear that i’ma wear throughout my day
But before i take a shower i ain’t ashamed to say
When i think of the night before, and the heat of passion
Your big brown booty
My mind starts flashin'
I’m lookin’in the mirror with my cock on rock
Should i pursue to do you
Or just stroke my knot
While my girl is asleep
I’m caught in a jam
Went to the bathroom
With cocoa-butter in my hand
Closed the door behind me Locked it very tight
Thinkin’of all the naughty things we did last night
Slipped out my underoos sat on the toilet bowl
And let the hand i hold the mike with
Take control
Closed my eyes tight so it would seem more real
I’m thinkin’about the crazy ways you made me feel
As my thoughts get deeper
And a little more intense
If you don’t know what comes next
Well you’re just too dense
On the downlow
[man you pharcyde y’know what i’m sayin dude, this is it Man damn, tre]
He’s chasin’me
Scrapin’my knee on the cement
Is what i did
What dug
Look under the rug
And i got it Hit him in the heart with my (night struck a) slug
But no This nigga had to go Peep this
I was asleep
He climbed in my window
Grabbed me around the neck
Said scream and you’re dead
I thought it was the devil
'cause his face was glowin’red
He was a brother
But this brother had the devil in his eye
He was out to get i-m-a-n-i
First i (took) my trigger finger with a wiggle
The devil jumps into my eyes and then i giggle
In the back of my head
You know imani feels no shame
I’ve got my nine i said
With my millimeter go bang
I got him
He’s crippled so he crawls across the floor
He’s bleeding everywhere and now he’s reachin’for the door
Bang bang bang
Yep i got 'im again
His story’s soundin’sad
Like the movie ben
But um Anyway i’m just protectin’my shit
'cause if it wasn’t me he’s killin'
Then my moms mighta got it It’s on the downlow
Don’t tell nobody i killed him all right?
On the downlow
On the downlow
On the downlow
'cause you should know
Flip fly caught you soarin sky high
But a Fly slip wash you up fly drip my Eyes cry
Tears fear
A baby eagle seagull shit falls quicker than a local hero
Zero from zero leaves nothin'
Now ain’t that somethin'?
And all this time you been wantin’somethin'
For nothin'
The crew has pushed your button 'cause your frame is on recall
The homeys kick the (fact) 'cause its wack to let you fall
(why doesn’t what) you’re rollin in the 'hood
So niggas that don’t wantcha
And you’re fucked
Crazy fucked
Like the slut heather hunter
(with me) the one that punches shit
I know you’ll get the pick
With the cars and the girls
And the ego and the loot chief
I’ll make this brief
I’d be lyin through my teeth
If i told you you was dope
And your benefits was reaped
From my ego
Those (libro) kids are creepin’with the steel
And you’re cappin'
'bout this rappin'
And they’re cavin’in the grille
On the downlow
On the downlow
On the downlow
'cause you should know
'bout the downlow
On the downlow
On the downlow
'cause you should know

On The DL (traducción)

Así que aquí está A la mierda con amigos o sin amigos, tuve suficiente mierda
Para durarme claro hasta el final de mi mandato
odio los gusanos
Así que voy a traer el pescado
E inducir mi revés
Abstenerse de mi puño
Sí, deseo que yo cambie
Entonces podría arrojar todo el (principal)
Te tropiezas con mi ego
Pero toda mi mierda es sostenida
Orden orden
Cruzo la frontera por un lugar bajo el sol
Estoy tan abajo conmigo mismo
Perra, podría relajarme como un vagabundo ho hum
Tambor
Estoy tan quemado que estoy vencido
Tengo mis miedos en mis nervios
Y la multitud en mis pies
El único que tiene mi (espalda) soy yo En realidad, mira
Estoy constantemente peleando fuerte
Cuando viajamos por el mar
Oui oui señor
soy fiel al juego
Creo que mis amigos me resbalan. Puede que tenga el ego, pero me dirán quién se está volviendo loco.
Lo sé
Y eso nos muestra
Puedo mirar tu nariz
Y solo di que estás afectado por el e-g-o
En el downlow
Me desperté por la mañana con una chica que tiene el trasero blando
tengo que cepillarme los dientes
Limpia mis nueces
Ponte el equipo que usaré durante todo el día
Pero antes de tomar una ducha, no me avergüenzo de decir
Cuando pienso en la noche anterior, y el calor de la pasión
Tu gran botín marrón
Mi mente comienza a parpadear
Estoy mirando en el espejo con mi polla en la roca
¿Debería seguir haciéndote
O solo acaricia mi nudo
Mientras mi niña duerme
Estoy atrapado en un atasco
fue al baño
Con manteca de cacao en mi mano
Cerré la puerta detrás de mí, la cerré muy fuerte
Pensando en todas las cosas malas que hicimos anoche
Saqué mis calzoncillos sentados en la taza del inodoro
Y deja que la mano con la que sostengo el micrófono
Tomar el control
Cerré los ojos con fuerza para que pareciera más real
Estoy pensando en las formas locas en que me hiciste sentir
A medida que mis pensamientos se vuelven más profundos
Y un poco más intenso
Si no sabes lo que viene después
Bueno, eres demasiado denso
En el downlow
[hombre, farcyde, ya sabes lo que digo, amigo, esto es todo, maldita sea, tre]
el me esta persiguiendo
Raspar mi rodilla en el cemento
es lo que hice
que cavó
Mira debajo de la alfombra
Y lo conseguí Golpéalo en el corazón con mi (la noche golpeó una) babosa
Pero no, este negro tuvo que ir a mirar esto
Estaba dormido
Se subió a mi ventana
me agarró del cuello
Dijo gritar y estás muerto
Pensé que era el diablo
porque su rostro estaba rojo brillante
el era un hermano
Pero este hermano tenía el diablo en el ojo
Él estaba fuera para conseguir i-m-a-n-i
Primero (tomé) mi dedo en el gatillo con un movimiento
El diablo salta a mis ojos y luego me río
En la parte de atrás de mi cabeza
Sabes que Imani no siente vergüenza
Tengo mis nueve, dije
Con mi milímetro go bang
Lo tengo
Está lisiado, así que se arrastra por el suelo.
Está sangrando por todas partes y ahora está alcanzando la puerta
Bang Bang Bang
Sí, lo tengo de nuevo
Su historia suena triste
como la pelicula ben
Pero, de todos modos, solo estoy protegiendo mi mierda
porque si no fuera por mí, él está matando
Entonces mi mamá podría haberlo entendido Está en el downlow
No le digas a nadie que lo maté, ¿de acuerdo?
En el downlow
En el downlow
En el downlow
porque deberías saber
Flip fly te atrapó en el cielo alto
Pero un resbalón de mosca te lava, gotea, mis ojos lloran
Lágrimas de miedo
Una mierda de gaviota águila bebé cae más rápido que un héroe local
Cero de cero no deja nada
¿No es eso algo?
Y todo este tiempo has estado queriendo algo
por nada
El equipo presionó tu botón porque tu marco está en recuperación
Los hogareños patean el (hecho) porque es una locura dejarte caer
(por qué no qué) estás rodando en el barrio
Así que niggas que no quieren
y estas jodido
Loco jodido
Como la puta cazadora de brezos
(conmigo) el que pega mierda
Sé que obtendrás la elección
Con los autos y las chicas
Y el ego y el botín jefe
Voy a hacer esto breve
Estaría mintiendo entre dientes
Si te dijera que eras tonto
Y tus beneficios fueron cosechados
De mi ego
Esos niños (libro) se están arrastrando con el acero
Y estás cappin'
sobre este rap
Y están cavin'in la rejilla
En el downlow
En el downlow
En el downlow
porque deberías saber
'sobre el downlow
En el downlow
En el downlow
porque deberías saber