Traducción de la letra de la canción Drop - The Pharcyde

Drop (original)

Let me freak the funk
Obsolete is the punk that talk more junk than Sanford sells
I jet propel at a rate that complice their mental state
As I invade their masquerade
They couldn’t fade with a clipper blade
10 years in the trade is not enough, you can’t cut it
I let you take a swing, and you bunted
For an easy out, I leave mc’s with doubt
Of exceeding, my name is Bottie Brown and I’m proceeding, leading
They try to follow but they’re shallow and hollow
I can see right through them like an empty 40 bottle, of O. E
They have no key, or no clue
To the game at all, now they washed up
Hung out to dry
Standing looking stupid, wondering why
(why man?)
It was the fame, that they tried to get
Now they walking around talking about represent
And keep it real, but I got to appeal
Cause they existing in a fantasy when holding the steel
Rock a bye baby
Listen to my heart pumping to a fine ravine
Of all things it’s a vain of a shrine
All missions impossible are possible, cause I’m
Heading for a new sector 365 days from now, I’ll
Wipe the sweat from my brow
And each and every true will stick, or fall from the sky of my cloud nine
From homies all the way to chics, no matter how fine
Controlling is a swollen way to wreck a proud mind
You hold it in your hands and watch a man start crying
Tear after tear in the puppet man’s hands
Every time you take a stance you do the puppet man’s dance
And the worlds at a stand-still
Deep in broken mansville, trapped in the moat with an anvil, still
Killing yourself, and dogging ya health
You ain’t amphibious, so grab a hold of yourself
Shit is-shit is ill, my flow still will spill
Toxic slick to shock you sick like electrocute
When I execute, acutely over the rhythm
On those that pollute, extra dosages is what I gotta give em
Got em mad and trembling
Cause I been up in my lad assembling
Missiles, to bomb the enemy
Because they envy me, and the making of my mad currency
Currently I think we’re in a state of an emergency
Cause niggas done sold their souls, and now their souls is hollow
And I think they can’t follow
They can’t swallow, the truth because it hurts
This is how I put it down, this is my earth, my turf
The worth of my birth is a billion, and you know what time it is
I’m going to make a million

(traducción)

Déjame enloquecer el funk
Obsoleto es el punk que habla más basura de la que vende Sanford
Me propulso a chorro a un ritmo que complementa su estado mental
Mientras invada su mascarada
No podrían desvanecerse con una cuchilla de corte.
10 años en el comercio no es suficiente, no se puede cortar
Te dejé dar un golpe y tocaste
Para una salida fácil, dejo a mc's con dudas
De excedente, mi nombre es Bottie Brown y estoy procediendo, conduciendo
Intentan seguir pero son superficiales y huecos
Puedo ver a través de ellos como una botella vacía de 40, de O. E
No tienen llave, ni pista
Al juego en absoluto, ahora se lavaron
Colgado para secar
De pie mirando estúpido, preguntándose por qué
(¿Por qué? hombre?)
Fue la fama, que trataron de conseguir
Ahora caminan hablando de representar
Y mantenlo real, pero tengo que apelar
Porque existen en una fantasía cuando sostienen el acero
Rock un bebé adios
Escucha mi corazón bombeando a un buen barranco
De todas las cosas es un vano de un santuario
Todas las misiones imposibles son posibles, porque estoy
Dirigiéndome a un nuevo sector dentro de 365 días, lo haré
Limpia el sudor de mi frente
Y todas y cada una de las verdades se pegarán, o caerán del cielo de mi nube nueve
Desde homies hasta chics, sin importar qué tan bien
Controlar es una forma hinchada de destrozar una mente orgullosa
Lo sostienes en tus manos y ves a un hombre empezar a llorar
Lágrima tras lágrima en las manos del títere
Cada vez que tomas una postura haces el baile del títere
Y los mundos parados
En lo profundo de Broken Mansville, atrapado en el foso con un yunque, todavía
Suicidándote y persiguiendo tu salud
No eres anfibio, así que agárrate a ti mismo
Mierda es-mierda está enferma, mi flujo todavía se derramará
Mancha tóxica para dejarte enfermo como electrocutado
Cuando ejecuto, agudamente sobre el ritmo
En aquellos que contaminan, dosis extra es lo que tengo que darles
Los tengo enojados y temblando
Porque he estado arriba en mi muchacho reuniendo
Misiles, para bombardear al enemigo
Porque me envidian, y la fabricación de mi moneda loca
Actualmente creo que estamos en un estado de emergencia
Porque los niggas vendieron sus almas, y ahora sus almas están vacías
Y creo que no pueden seguir
No pueden tragar, la verdad porque duele
Así es como lo dejo, esta es mi tierra, mi césped
El valor de mi nacimiento es mil millones, y sabes qué hora es
voy a hacer un millon